跳到正文
目录

Le français au QuébecDialogues · 第 III 章

网页版
vieauqc.com

第 III 章 · 职场生活B2

96对话 · B2

跟上司谈加薪

情境

你跟上司约谈,想讨论自己的薪酬。这段对话展示了如何用专业、有说服力的方式提出加薪请求。

角色

AB你的上司
  • 收听

    Merci de me recevoir. J'aimerais discuter de ma rémunération avec vous.

    谢谢您抽时间见我。我想跟您谈谈我的薪酬。

  • 你的上司
    收听

    Bien sûr. Qu'est-ce qui motive votre demande ?

    当然可以。是什么原因让您提出这个请求?

  • 收听

    Depuis un an, mes responsabilités ont augmenté et j'ai atteint mes objectifs.

    这一年来,我的职责增加了不少,而且我完成了既定目标。

  • 你的上司
    收听

    C'est vrai, votre travail a été remarqué. Avez-vous un chiffre en tête ?

    确实,您的工作表现有目共睹。您心里有具体的数字吗?

  • 收听

    J'aimerais une augmentation qui reflète ma contribution à l'équipe.

    我希望这次加薪能体现出我对团队的贡献。

vieauqc.com195

Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec

vieauqc.com

跟上司谈加薪第 96 个对话

  • 你的上司
    收听

    Je comprends. Je dois en parler à la direction avant de vous répondre.

    我理解。在给您答复之前,我需要先跟管理层沟通一下。

  • 收听

    Je vous remercie de l'examiner sérieusement. Quand pourrions-nous en reparler ?

    谢谢您认真考虑这件事。我们什么时候可以再谈一次?

  • 你的上司
    收听

    Je vous reviens d'ici deux semaines avec une réponse.

    我会在两周内给您答复。

词汇

  • une augmentation加薪
  • la rémunération薪酬
  • atteindre mes objectifs完成目标
  • une contribution贡献
  • la direction管理层

文化点

在魁北克,跟上司谈加薪这类正式话题时,通常会用「您」(vous)称呼对方。用具体的成果来支撑自己的请求,也是常见做法。

网页版

翻译、存生词、全部播放。

跟上司谈加薪网页版
vieauqc.com196

Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec

第 96 个对话 / 369 · 第 195–196 页 / 742