第 XVI 章 · 电话与通讯A1
305对话 · A1
在家接电话
情境
家里的电话响了。你接起来，是你伴侣的朋友打来的。这段对话展示个人之间通话的基础用语。
角色
- 朋友收听
Allô !
喂！
- 你收听
Allô ?
喂？
- 朋友收听
Bonjour, c'est Nathalie. Est-ce que Marc est là ?
你好，我是娜塔莉。马克在家吗？
- 你收听
Bonjour Nathalie. Non, il n'est pas là. Il est sorti faire des courses.
你好娜塔莉。他不在，出去买东西了。
- 朋友收听
D'accord. Est-ce que je peux lui laisser un message ?
好的。我能给他留个话吗？
- 你收听
Bien sûr, je vous écoute.
当然，您说。
Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec
在家接电话第 305 个对话
- 朋友收听
Dites-lui que j'appellerai demain matin, vers dix heures.
请告诉他我明天早上十点左右再打来。
- 你收听
Demain matin, vers dix heures. C'est noté, je lui dirai.
明天早上十点左右。记下了，我会转告他。
- 朋友收听
Merci beaucoup. Bonne journée !
非常感谢。祝你愉快！
- 你收听
Bonne journée à vous aussi !
也祝您愉快！
词汇
- Allô ?喂？— 魁北克接电话的通用说法
- C'est Nathalie我是娜塔莉— 电话里自我介绍：c'est + 名字
- Est-ce que Marc est là ?马克在吗？
- laisser un message留口信
- Je vous écoute.您请说。— 礼貌地请对方说的客套话
- C'est noté.记下了。
文化点
在魁北克，接电话几乎总是说"Allô ?"，然后报上名字："我是娜塔莉"。"Je vous écoute"（您请说）是请对方说话的礼貌用语。
网页版
翻译、存生词、全部播放。
在家接电话网页版 ↗Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec