第 XVI 章 · 电话与通讯A2
312对话 · A2
给未接来电回电话
情境
你错过了一个潜在雇主打来的电话。你回电询问来电事由,并提出新的可接听时间。
角色
- 前台收听
Bonjour, Entreprises Lafleur, comment puis-je vous aider ?
你好,拉弗勒公司,有什么可以帮您?
- 你收听
Bonjour. Vous m'avez appelé plus tôt ce matin, vers neuf heures trente. Je vous rappelle.
你好。今天早上九点半左右你们给我打过电话。我回电过来。
- 前台收听
Un instant, je vérifie qui s'occupait de l'appel.
请稍等,我查一下是谁打的电话。
- 你收听
Merci, j'attends.
谢谢,我等着。
- 前台收听
C'est madame Gagnon qui vous a appelé, pour un entretien. Est-ce que vous avez reçu son message ?
是加尼翁女士打的,关于面试的事。您收到她的留言了吗?
- 你收听
Non, je n'ai pas eu de message. Je vais le vérifier tout de suite.
没有,我没收到留言。我马上去看一下。
Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec
给未接来电回电话第 312 个对话
- 前台收听
Très bien. Je vais lui dire que vous avez rappelé. À quel moment êtes-vous joignable ?
好的。我会告诉她您回电了。您什么时候方便接电话?
- 你收听
Je suis joignable jusqu'à quinze heures aujourd'hui.
今天下午三点之前我都可以接电话。
- 前台收听
C'est noté, elle vous rappellera d'ici une heure.
记下了,她一小时内会回电给您。
- 你收听
Parfait, merci beaucoup !
太好了,非常感谢!
词汇
- un appel manqué未接来电
- Vous m'avez appelé你们给我打过电话
- rappeler回电
- joignable可以联系上— 可以接电话
- s'occuper de负责(某通电话)
- un entretien面试
文化点
在魁北克,错过电话后回电是很正常的,当天回也没问题。提及大概的来电时间,能帮对方找到是谁打的电话。
网页版
翻译、存生词、全部播放。
给未接来电回电话网页版 ↗Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec