打错电话

情境

你拨号想联系一家诊所，却打给了另一个人。这段对话示范如何核对号码并道歉。

角色

A你B接电话的陌生人

接电话的陌生人
收听
Allô ?
喂？
你
收听
Bonjour, est-ce que c'est la Clinique du Centre ?
你好，请问是中心诊所吗？
接电话的陌生人
收听
Non, vous avez fait le mauvais numéro.
不是，您打错了。
你
收听
Oh, je suis vraiment désolé. Est-ce que le numéro 514-555-0182 est le bon ?
哦，真抱歉。514-555-0182 这个号码对吗？
接电话的陌生人
收听
Non, ici c'est le 514-555-0282.
不对，这里是 514-555-0282。

vieauqc.com— 617 —

Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec

vieauqc.com

打错电话第 307 个对话

你
收听
Ah, j'ai inversé deux chiffres. Merci de me l'avoir dit. Désolé du dérangement.
啊，我搞反了两个数字。谢谢你告诉我。抱歉打扰了。
接电话的陌生人
收听
Pas de souci, ça arrive. Bonne journée !
没关系，常有的事。祝你愉快！
你
收听
Merci, vous aussi !
谢谢，您也是！

词汇

文化点

在魁北克打错电话，简单道个歉、核实一下号码就行。"Pas de souci, ça arrive"（没关系，常有的事）是典型回复，没人会计较。

网页版

翻译、存生词、全部播放。

vieauqc.com— 618 —

Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec

第 307 个对话 / 369 · 第 617–618 页 / 742