应对小型突发状况

情境

您目睹了一起事故。高级版本：在压力下拨打911。

角色

• 911调度员
  收听

  9-1-1, quelle est votre urgence ?

  9-1-1，请问您有什么紧急情况？

• 你
  收听

  Un cycliste vient d'être renversé par une voiture au coin de Saint-Denis et Mont-Royal. Il est conscient mais il saigne à la jambe.

  有一个骑自行车的人刚在圣德尼街和皇家山大道的路口被车撞了。他有意识，但腿在流血。

• 911调度员
  收听

  D'accord, restez calme. Respire-t-il normalement ?

  好的，请保持冷静。他呼吸正常吗？

• 你
  收听

  Oui, il parle et il respire bien. La plaie est à la cuisse, ça saigne pas mal.

  是的，他能说话，呼吸也正常。伤口在大腿，血流得比较多。

• 911调度员
  收听

  Appliquez une pression ferme sur la plaie avec un linge propre, sans bouger sa jambe.

  用干净的布用力按压伤口，不要移动他的腿。

• 你
  收听

  C'est fait, quelqu'un m'aide à comprimer. Les ambulanciers arrivent dans combien de temps ?

  好了，有人在帮我一起按压。救护人员大概多久能到？

• 911调度员
  收听

  Moins de cinq minutes, ils sont en route. Le conducteur est-il blessé aussi ?

  不到五分钟，他们已经在路上了。司机也受伤了吗？

• 你
  收听

  Non, il est secoué mais indemne. J'ai dégagé la circulation pour laisser passer l'ambulance.

  没有，他受到了惊吓但没有受伤。我已经疏导了交通，方便救护车通过。

• 911调度员
  收听

  Parfait. Le cycliste, est-il toujours conscient ? Lui parlez-vous ?

  很好。骑车的人还有意识吗？您有在跟他说话吗？