跳到正文
目录

Le français au QuébecDialogues · 第 VIII 章

网页版
vieauqc.com

第 VIII 章 · 健康与急诊B1

206对话 · B1

向医生描述疼痛

情境

您正在看诊,医生向您询问关于疼痛的情况。这段对话展示了如何清楚地描述自己的感受。

角色

AB医生
  • 收听

    Bonjour docteure. J'ai une douleur au dos depuis environ une semaine.

    您好,医生。我背痛已经大概一个星期了。

  • 医生
    收听

    Je vois. Pouvez-vous me décrire cette douleur ? Est-ce qu'elle est constante ?

    我明白了。您能描述一下这种痛吗?是持续性的吗?

  • 收听

    Elle est plus forte le matin et quand je reste assis longtemps.

    早上和久坐的时候会更痛。

  • 医生
    收听

    Avez-vous déjà eu ce genre de problème par le passé ?

    您以前有过这种问题吗?

  • 收听

    Non, jamais. C'est la première fois que ça m'arrive.

    没有,从来没有。这是第一次发生。

vieauqc.com415

Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec

vieauqc.com

向医生描述疼痛第 206 个对话

  • 医生
    收听

    Est-ce que la douleur descend dans une jambe ?

    疼痛会往腿部放射吗?

  • 收听

    Un peu, parfois je la sens jusque dans la cuisse droite.

    有一点,有时候会一直痛到右大腿。

  • 医生
    收听

    D'accord. Je vais vous examiner pour mieux comprendre.

    好的。我来给您做个检查,进一步了解情况。

词汇

  • une douleur疼痛
  • le dos背部
  • constant持续性的没有间断
  • des antécédents病史
  • examiner检查

文化点

在魁北克,医生通常会问很多关于病史和生活方式的问题。回答得越准确,越有助于诊断。

网页版

翻译、存生词、全部播放。

向医生描述疼痛网页版
vieauqc.com416

Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec

第 206 个对话 / 369 · 第 415–416 页 / 742