冬天报修暖气故障

情境

隆冬时节，你公寓的暖气突然坏了。你打电话给房东，对方答应处理，但一直没动静。你再次追问。

角色

• 你
  收听

  Bonjour, je vous appelle au sujet du chauffage. Il ne fonctionne plus depuis hier soir.

  你好，我打电话来是说暖气的事。昨晚开始就不工作了。

• 房东
  收听

  Ah, bonjour. Oui, j'ai vu votre message. Le plombier est très occupé cette semaine.

  啊，你好。是的，我看到你的留言了。水管工这周很忙。

• 你
  收听

  Je comprends, mais il fait à peine quinze degrés dans l'appartement. Avec le froid qu'il fait dehors, ça ne peut pas attendre.

  我理解，但屋里现在只有十五度左右。外面这么冷，真的等不了。

• 房东
  收听

  Je vais voir ce que je peux faire. Peut-être en fin de semaine.

  我看看能怎么办。可能要到周末。

• 你
  收听

  La fin de semaine, c'est trop long. Le chauffage est une urgence en hiver, et c'est à vous de l'entretenir.

  等到周末太久了。冬天暖气坏了属于紧急情况，而且维护是你的责任。

• 房东
  收听

  Vous avez raison, je vous envoie quelqu'un demain matin au plus tard.

  你说得对，我明天早上之前就派人过去。

• 你
  收听

  D'accord, merci. Et en attendant, est-ce que je peux utiliser des chauffages d'appoint ?

  好的，谢谢。那在修好之前，我能用临时电暖器吗？