准备住房法庭听证

情境

你和房东因维修未做产生纠纷。你正在为住房法庭的听证做准备。

角色

• 法律顾问
  收听

  Alors, racontez-moi votre situation depuis le début.

  那么，请从头讲讲你的情况。

• 你
  收听

  J'ai signalé une fuite d'eau en janvier. Le propriétaire a promis de la réparer, mais rien n'a été fait depuis.

  我一月份就报告了漏水问题。房东答应修，但到现在都没修。

• 法律顾问
  收听

  Avez-vous des preuves écrites de vos demandes ?

  你有书面证据证明你提过要求吗？

• 你
  收听

  Oui, j'ai gardé tous les courriels et des photos de la fuite.

  有，我保留了所有邮件和漏水的照片。

• 法律顾问
  收听

  Excellent. C'est la base de votre dossier. Avez-vous aussi noté les dates des appels ?

  很好。这是你案子的基础。你记下打电话的日期了吗？

• 你
  收听

  Oui, j'ai un journal avec toutes les dates et les réponses du propriétaire.

  记了，我有一本日志，记着所有日期和房东的回复。

• 法律顾问
  收听

  Parfait. À l'audience, le juge va d'abord tenter une conciliation. Si ça échoue, il tranchera.

  很好。听证时，法官会先尝试调解。调解不成才会裁决。