‹ ›
vieauqc.com
第 I 章 · 社交互动A2
29对话 · A2
参与街坊生活
情境
一位邻居提到了一项活动。初级版本:一次简单的交流。
角色
A你B女邻居
- 女邻居收听
Bonjour ! Samedi, il y a une corvée de nettoyage dans le parc. Ça vous intéresse ?
你好!星期六公园有一次清洁活动。您有兴趣参加吗?
- 你收听
Ah, peut-être ! C'est à quelle heure ?
啊,也许可以!是几点?
- 女邻居收听
À dix heures. On apporte des gants, c'est tout.
十点。带上手套就行了,别的不用准备。
- 你收听
D'accord. Je peux venir avec mon fils ?
好的。我能带上我儿子一起来吗?
- 女邻居收听
Bien sûr, plus on est, mieux c'est !
当然可以,人越多越好!
vieauqc.com— 61 —
Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec
vieauqc.com
参与街坊生活第 29 个对话
- 你收听
Parfait, on sera là. Merci de l'invitation !
太好了,我们会去的。谢谢您的邀请!
- 女邻居收听
À samedi alors !
那星期六见!
词汇
- une corvée de nettoyage清洁活动— 社区志愿活动
- ça vous intéresse ?您有兴趣吗?
- apporter des gants带上手套
- venir avec...跟……一起来
- plus on est, mieux c'est人越多越好
文化点
街坊的"义务劳动"(清洁、社区园艺)是友好的志愿活动,也是在魁北克认识邻居的绝佳方式。
网页版
翻译、存生词、全部播放。
参与街坊生活网页版 ↗vieauqc.com— 62 —
Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec
第 29 个对话 / 369 · 第 61–62 页 / 742