‹ ›
vieauqc.com
第 I 章 · 社交互动A2
9对话 · A2
跟街坊小店老板聊天
情境
你是街坊小店的常客。这段对话展示了和熟识的老板热络的小聊天。
角色
A你B店主
- 你收听
Bonjour ! Belle journée aujourd'hui.
你好!今天天气真好。
- 店主收听
Bonjour ! Oui, enfin du soleil. Comme d'habitude ?
你好!是啊,终于出太阳了。老样子吗?
- 你收听
Oui, un café et un croissant, s'il vous plaît.
是的,一杯咖啡加一个牛角包,谢谢。
- 店主收听
Voilà. Vous travaillez fort cette semaine ?
给您。这星期工作忙吗?
- 你收听
Comme toujours ! Mais la fin de semaine arrive.
一如既往地忙!不过周末快到了。
vieauqc.com— 21 —
Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec
vieauqc.com
跟街坊小店老板聊天第 9 个对话
- 店主收听
Tant mieux ! Bonne fin de semaine à vous.
那太好了!祝您周末愉快。
- 你收听
Merci, à vous aussi. À lundi !
谢谢,你也是。星期一见!
词汇
- jaser聊天— 非常魁北克化的"聊天"说法
- Comme d'habitude老样子
- travailler fort努力工作— 魁北克用"fort"而不是"dur"
- Bonne fin de semaine周末愉快
- À lundi星期一见
文化点
和常见面的店主之间简短而热络地聊几句,是魁北克街坊生活的一部分。
网页版
翻译、存生词、全部播放。
跟街坊小店老板聊天网页版 ↗vieauqc.com— 22 —
Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec
第 9 个对话 / 369 · 第 21–22 页 / 742