认识新邻居

情境

你刚搬进一栋公寓楼。在门口遇到一位女邻居，两人展开了第一次真正的对话——远不止简单的一句问候。

角色

• 你
  收听

  Bonjour ! Excusez-moi, est-ce que vous habitez dans l'immeuble ?

  你好！打扰一下，请问您住在这栋楼里吗？

• 女邻居
  收听

  Bonjour ! Oui, j'habite ici, au troisième étage. Et vous, vous êtes nouveau ?

  你好！是的，我住在三楼。您呢，是新搬来的吗？

• 你
  收听

  Oui, je viens d'emménager. Je suis au deuxième étage, l'appartement 5.

  是的，我刚搬进来。我住二楼，5 号房。

• 女邻居
  收听

  Ah, bienvenue ! Moi, c'est Manon.

  啊，欢迎！我叫玛农。

• 你
  收听

  Enchanté, Manon. Moi, c'est Karim. On peut se tutoyer, si tu veux.

  很高兴认识你，玛农。我叫卡里姆。我们可以互相用"你"称呼，如果你愿意的话。

• 女邻居
  收听

  Avec plaisir ! Tu viens d'où, Karim ?

  好啊！卡里姆，你是从哪里来的？

• 你
  收听

  Je viens du Maroc. Je suis arrivé à Montréal il y a deux semaines.

  我来自摩洛哥。我两个星期前刚到蒙特利尔。

• 女邻居
  收听

  Déjà deux semaines ! Et comment tu trouves le quartier ?

  已经两个星期了！你觉得这一片街区怎么样？

• 你
  收听

  Je l'aime bien. C'est tranquille, et il y a une épicerie juste à côté.

  我挺喜欢的。这里很安静，旁边就有一家杂货店。

• 女邻居
  收听

  C'est pratique. Si tu cherches une bonne boulangerie, il y en a une au coin de la rue.

  那挺方便的。如果你想找一家好的面包店，街角就有一家。

• 你
  收听

  Bon à savoir, merci ! Et la buanderie, elle est au sous-sol ?

  谢谢，这个有用！那洗衣房是在地下室吗？