了解托儿政策

情境

你咨询魁北克的补贴托儿项目。

角色

• 部门工作人员
  收听

  Bonjour ! Vous avez des questions sur les services de garde ?

  你好！你对托儿服务有疑问？

• 你
  收听

  Oui. Comment fonctionne le programme de garde subventionné ?

  是的。补贴托儿项目怎么运作？

• 部门工作人员
  收听

  Le gouvernement verse une subvention directe aux garderies, et vous payez un tarif réduit.

  政府直接补贴托儿所，你只需付优惠费率。

• 你
  收听

  Quel est le tarif actuel ?

  目前费率是多少？

• 部门工作人员
  收听

  Le tarif est fixé par le gouvernement, actuellement autour de dix dollars par jour.

  费率由政府制定，目前每天十加元左右。

• 你
  收听

  Est-ce que tout le monde y a droit ?

  所有人都符合资格吗？

• 部门工作人员
  收听

  Les places subventionnées sont limitées. Il y a une liste d'attente gérée par le gouvernement.

  补贴名额有限。等候名单由政府管理。

• 你
  收听

  Comment est-ce que je m'inscris sur la liste ?

  怎么登记等候名单？

• 部门工作人员
  收听

  Sur le portail La Place 0-5, en ligne, avec votre numéro d'assurance sociale.

  在"La Place 0-5"门户网站在线登记，需要社会保险号。