第 XVII 章 · 理财与预算B1
328对话 · B1
咨询报税事宜
情境
这是你在魁北克第一次报税，向会计师咨询。
角色
- 会计师收听
Bonjour ! C'est votre première déclaration au Québec ?
你好！这是你在魁北克第一次报税？
- 你收听
Oui. Je ne sais pas par où commencer.
是的。我不知道从哪开始。
- 会计师收听
La première chose: la date limite est le 30 avril pour la plupart des gens.
第一件事：大多数人的截止日期是4月30日。
- 你收听
Et il faut déclarer au fédéral et au provincial ?
联邦和省都要报吗？
- 会计师收听
Oui, deux déclarations: une pour le Canada et une pour le Québec. On peut les faire ensemble.
是的，两份：加拿大一份，魁北克一份。可以一起报。
- 你收听
Quels documents faut-il ?
需要什么文件？
- 会计师收听
Vos feuillets de revenus (T4, Relevé 1), vos reçus et votre numéro d'assurance sociale.
收入单据（T4、Relevé 1）、收据和社会保险号。
- 你收听
Est-ce qu'il y a des crédits pour les nouveaux arrivants ?
新移民有税收抵免吗？
Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec
咨询报税事宜第 328 个对话
- 会计师收听
Oui, le crédit d'impôt pour la solidarité, qui combine la TPS et le crédit de solidarité du Québec.
有，团结税抵免，包含GST和魁北克团结抵免。
- 你收听
Comment est-ce que je le demande ?
怎么申请？
- 会计师收听
En cochant la case dans la déclaration. Revenu Québec le calcule automatiquement.
在报税表上勾选相应选项，魁北克税务局会自动计算。
- 你收听
Est-ce que je peux faire ma déclaration en ligne ?
我可以在线报税吗？
- 会计师收听
Oui, avec un logiciel autorisé par Revenu Québec, c'est simple et gratuit pour les revenus modestes.
可以，用魁北克税务局认可的软件，低收入者免费。
- 你收听
Merci, je vais commencer à rassembler mes documents.
谢谢，我开始整理文件。
词汇
- une déclaration de revenus报税
- un feuillet de revenus收入单据
- un crédit d'impôt税收抵免
- le numéro d'assurance sociale社会保险号
- la date limite截止日期
- un comptable会计师
文化点
魁北克报税截止日期是4月30日。团结税抵免帮助低收入家庭。魁北克税务局认可的软件让报税更简单。
网页版
翻译、存生词、全部播放。
咨询报税事宜网页版 ↗Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec