跳到正文
目录

Le français au QuébecDialogues · 第 VII 章

网页版
vieauqc.com

第 VII 章 · 教育与校园生活B2

193对话 · B2

向老师申请作业延期

情境

你没办法按时交作业,想向老师申请延期。这段对话展示了怎么提出一个有说服力的请求。

角色

AB老师
  • 收听

    Bonjour, auriez-vous quelques minutes ? J'aimerais vous parler de mon travail.

    您好,您现在方便吗?我想跟您谈谈我的作业。

  • 老师
    收听

    Oui, bien sûr. De quoi s'agit-il ?

    当然可以,什么事?

  • 收听

    J'ai eu un problème de santé cette semaine et je crains de ne pas pouvoir respecter le délai.

    我这个星期身体不太好,恐怕没办法按时交作业。

  • 老师
    收听

    Je comprends. De combien de temps supplémentaire auriez-vous besoin ?

    我理解。您大概需要多久的宽限时间?

  • 收听

    Si possible, j'aimerais remettre le travail trois jours plus tard. J'ai déjà fait la moitié de la recherche.

    如果可以的话,我想晚三天交。资料我已经查了一半了。

vieauqc.com389

Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec

vieauqc.com

向老师申请作业延期第 193 个对话

  • 老师
    收听

    C'est raisonnable. Pourriez-vous m'envoyer un courriel pour confirmer la nouvelle date ?

    这个要求合理。您能发封邮件跟我确认一下新的日期吗?

  • 收听

    Absolument. Je vous remercie de votre compréhension et de votre flexibilité.

    没问题。谢谢您的理解和通融。

  • 老师
    收听

    Avec plaisir. Prenez soin de vous et reposez-vous bien.

    不客气。好好照顾自己,多休息。

词汇

  • un délai期限
  • remettre un travail交作业
  • du temps supplémentaire额外的时间
  • la compréhension理解
  • confirmer确认

文化点

在魁北克的学校里,用邮件申请延期是很常见的做法,这样也能留一份书面记录,跟老师达成的约定就有据可查。

网页版

翻译、存生词、全部播放。

向老师申请作业延期网页版
vieauqc.com390

Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec

第 193 个对话 / 369 · 第 389–390 页 / 742