跟老师说话

情境

你想弄清楚一个成绩是怎么打的。中级版本：一段有建设性的交流。

角色

• 你
  收听

  Bonjour. J'aimerais comprendre la note de mon dernier travail, je m'attendais à mieux.

  您好。我想了解一下上次作业的成绩，我原本以为能拿到更高的分数。

• 老师
  收听

  Bien sûr. Votre analyse était bonne, mais l'argumentation manquait de sources.

  当然可以。你的分析写得不错，但论证部分引用的资料来源不够。

• 你
  收听

  Ah, je vois. J'avais pourtant fait beaucoup de recherche.

  哦，我明白了。可我确实查了不少资料。

• 老师
  收听

  La recherche se sentait, mais il faut la citer explicitement dans le texte.

  能看出来你确实做了功课，但要在正文里明确标注引用出处。

• 你
  收听

  D'accord. Concrètement, à quelle fréquence faut-il citer ?

  好的。具体来说，多久要标注一次引用？

• 老师
  收听

  Chaque fois que vous avancez une idée qui n'est pas la vôtre, vous citez la source.

  只要你提出的观点不是自己原创的，就要标注出处。

• 你
  收听

  Compris. Est-ce que je peux améliorer ça pour le prochain travail ?

  明白了。下次作业我能在这方面改进吗？

• 老师
  收听

  Tout à fait. Je peux vous montrer un exemple de bonne citation, si vous voulez.

  当然可以。如果你需要的话，我可以给你看一个规范引用的例子。