‹ ›
vieauqc.com
第 VII 章 · 教育与校园生活A2
177对话 · A2
打电话给学校请假
情境
你的孩子生病了,你打电话给学校请假。这段对话展示了怎么把话说清楚。
角色
A你B教务处工作人员
- 你收听
Bonjour, j'appelle pour signaler l'absence de mon enfant aujourd'hui.
您好,我打电话是想说一下我孩子今天请假的事。
- 教务处工作人员收听
D'accord. Quel est le nom de votre enfant et sa classe ?
好的。您孩子叫什么名字?在哪个班?
- 你收听
Il s'appelle Léo Martin et il est dans la classe de madame Roy.
他叫Léo Martin,在Roy老师的班上。
- 教务处工作人员收听
Merci. Pourquoi est-il absent aujourd'hui ?
谢谢。他今天为什么请假呢?
- 你收听
Il est malade, il a de la fièvre.
他生病了,发烧了。
vieauqc.com— 357 —
Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec
vieauqc.com
打电话给学校请假第 177 个对话
- 教务处工作人员收听
Je comprends. J'espère qu'il va vite se rétablir.
我明白了。希望他快点好起来。
- 你收听
Merci beaucoup. Bonne journée !
太感谢了。祝您愉快!
词汇
- signaler une absence报告缺勤、请假
- absent缺席的
- malade生病的
- la fièvre发烧
- se rétablir康复
文化点
在魁北克,学校一般要求家长在上课前通过电话或专门的请假热线,主动说明孩子缺勤的原因。
网页版
翻译、存生词、全部播放。
打电话给学校请假网页版 ↗vieauqc.com— 358 —
Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec
第 177 个对话 / 369 · 第 357–358 页 / 742