第 XVIII 章 · 志愿服务与社区A2
335对话 · A2
咨询志愿服务
情境
你想做志愿者,去社区志愿者中心咨询。
角色
- 工作人员收听
Bonjour ! Vous cherchez des occasions de bénévolat ?
你好!你在找志愿服务机会?
- 你收听
Oui. Je veux m'impliquer dans mon quartier.
是的。我想参与社区活动。
- 工作人员收听
C'est une belle initiative. Qu'est-ce qui vous intéresse ?
这是很好的想法。你对什么感兴趣?
- 你收听
J'aime aider les gens. Il y a des options avec les personnes âgées ?
我喜欢帮助别人。有和老人相关的选项吗?
- 工作人员收听
Oui, on a un programme de visites à domicile pour les aînés isolés.
有,我们有独居老人上门探访项目。
- 你收听
C'est quoi, le travail exactement ?
具体做什么?
- 工作人员收听
Une visite par semaine, pour jaser et vérifier que tout va bien.
每周探访一次,聊聊天,确认一切安好。
- 你收听
Est-ce qu'il y a une formation ?
有培训吗?
Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec
咨询志愿服务第 335 个对话
- 工作人员收听
Oui, une formation de deux heures sur l'accompagnement des aînés.
有,两小时的老人陪伴培训。
- 你收听
Et l'engagement en temps ?
时间投入呢?
- 工作人员收听
Une heure par semaine, flexible selon votre horaire.
每周一小时,时间灵活。
- 你收听
C'est parfait pour moi. Je m'inscris !
很适合我。我报名!
- 工作人员收听
Excellent ! Je vous envoie le formulaire par courriel.
太好了!我把表格发到你邮箱。
词汇
- le bénévolat志愿服务
- s'impliquer参与
- un aîné老人
- isolé独居
- une formation培训
- un engagement投入
文化点
魁北克大多数社区都有志愿者行动中心,提供培训和灵活的机会,比如探访独居老人。
网页版
翻译、存生词、全部播放。
咨询志愿服务网页版 ↗Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec