第 XVIII 章 · 志愿服务与社区A2
337对话 · A2
帮助社区里的老人
情境
你主动提出帮年迈的邻居跑腿买东西。
角色
- 你收听
Bonjour, madame Tremblay ! Je vais à l'épicerie. Est-ce que je peux vous apporter quelque chose ?
你好，特朗布莱太太！我要去超市。需要我带点什么吗？
- 邻居收听
Oh, c'est très gentil ! J'aurais besoin de lait et de pain.
哦，你真好！我需要牛奶和面包。
- 你收听
Bien sûr. Autre chose ?
当然。还要别的吗？
- 邻居收听
Des bananes, si ce n'est pas trop demander.
再来点香蕉，如果不太麻烦的话。
- 你收听
Pas de problème. Je reviens dans une heure.
没问题。我一小时后回来。
- 邻居收听
Merci beaucoup. Je vous rembourse à votre retour.
非常感谢。你回来时我把钱给你。
- 你收听
D'accord. Est-ce que vous avez besoin d'autre chose cette semaine ?
好的。这周还需要别的吗？
Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec
帮助社区里的老人第 337 个对话
- 邻居收听
Peut-être pour la pharmacie, vendredi.
周五可能要去趟药店。
- 你收听
Je peux passer vendredi après-midi, si vous voulez.
周五下午我可以过来，如果你需要。
- 邻居收听
Ce serait parfait. Vous êtes bien gentil.
那太好了。你真是个好人。
- 你收听
C'est normal, on s'entraide dans le quartier !
应该的，社区里互相帮助！
词汇
- apporter带
- rembourser还钱
- s'entraider互相帮助
- une personne âgée老人
- les courses跑腿
- C'est très gentil.你真好。
文化点
邻里互助是魁北克的强烈价值观，尤其对老人。主动帮忙跑腿或去药店是非常受欢迎的行为。
网页版
翻译、存生词、全部播放。
帮助社区里的老人网页版 ↗Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec