预订座位

情境

你在为公司晚宴订位。高级版本：协调一个团体，并商定菜单。

角色

• 经理
  收听

  Restaurant Le Nord, bonjour. Que puis-je faire pour vous ?

  北方餐厅，您好。有什么可以帮您的？

• 你
  收听

  Bonjour. J'organise un souper d'entreprise pour une quinzaine de personnes, et j'aurais besoin de coordonner quelques détails.

  你好。我在筹办一场公司晚宴，大概十五个人，有几个细节需要跟您协调一下。

• 经理
  收听

  Avec plaisir. Pour un groupe de cette taille, on propose habituellement un menu fixe à trois services.

  很乐意帮忙。这个人数的团体，我们通常提供三道菜的套餐。

• 你
  收听

  C'est parfait pour simplifier. Cela dit, nous avons deux personnes végétariennes et une allergie aux noix.

  这样能简化不少。不过我们有两位素食者，还有一位对坚果过敏。

• 经理
  收听

  On peut tout à fait adapter des assiettes individuelles. Je vous ferai parvenir les options par courriel.

  我们完全可以单独调整个别餐盘。我会把选项通过邮件发给您。

• 你
  收听

  Idéal. Côté budget, est-ce qu'on peut s'entendre sur un prix par personne, tout compris sauf l'alcool ?

  太好了。预算方面，我们能不能商定一个每人的价格，除酒水外全包？

• 经理
  收听

  Tout à fait. Je vous prépare une proposition avec deux fourchettes de prix.

  完全可以。我给您准备两个价位区间的方案。

• 你
  收听

  Excellent. Et pour l'alcool, peut-on fonctionner avec une facture séparée à la fin ?

  太好了。酒水方面，最后能不能单独开一张账单？

• 经理
  收听

  Bien sûr. On peut ouvrir une ardoise pour les boissons, réglée à part.

  当然可以。我们可以给饮品开一个单独的账，最后分开结算。