结账

情境

你和一群朋友一起吃晚饭。中级版本：分摊账单，并指出一个小错误。

角色

• 你
  收听

  Bonjour, est-ce qu'on pourrait avoir l'addition séparée, s'il vous plaît ?

  您好，可以帮我们分开结账吗？

• 服务员
  收听

  Bien sûr. Vous étiez combien ?

  当然可以。请问你们一共几位？

• 你
  收听

  Trois. Mais je pense qu'il y a une petite erreur : on n'a pas pris de dessert.

  三位。不过我觉得账单上有个小错误：我们没点甜点。

• 服务员
  收听

  Ah, laissez-moi vérifier... Vous avez raison, je l'enlève tout de suite.

  啊，我核对一下……您说得对，我马上把它去掉。

• 你
  收听

  Merci. Et chacun paie sa part par carte, c'est possible ?

  谢谢。我们每个人分别刷卡付自己那份，可以吗？

• 服务员
  收听

  Aucun problème, je fais trois transactions.

  没问题，我分三笔来结。

• 你
  收听

  Parfait. Par contre, mon ami a pris deux cafés, ça va sur sa part à lui.

  好。另外，我朋友点了两杯咖啡，那算在他那份里。

• 服务员
  收听

  D'accord, je l'ajuste sur sa facture. Et le reste, vous le divisez également ?

  好的，我给他调整一下。剩下的部分你们是平分吗？

• 你
  收听

  Oui, le reste en parts égales. C'est plus simple comme ça.

  对，剩下的平分，这样比较简单。