在收银台付款

情境

收银台出现了好几个错误。高级版本：从容不迫地理清账单。

角色

• 你
  收听

  Bonjour. Avant de payer, j'aimerais qu'on reprenne la facture ensemble, parce qu'il y a plusieurs anomalies.

  你好，付款之前，我想我们一起核对一下账单，因为有好几处不对劲的地方。

• 主管
  收听

  Bien sûr, montrez-moi.

  好的，给我看看。

• 你
  收听

  D'abord, le même article apparaît deux fois alors que je n'en ai qu'un. Ensuite, la promotion deux pour un n'a pas été appliquée.

  首先，同一件商品出现了两次，但我实际上只买了一件。其次，买一送一的促销没有生效。

• 主管
  收听

  Effectivement, je vois le doublon. Et la promo, elle se termine quand, vous savez ?

  确实，我看到重复了。那个促销，您知道什么时候结束吗？

• 你
  收听

  Elle est encore affichée en magasin, je peux vous montrer l'affiche si besoin.

  店里还贴着呢，需要的话我可以带您去看那张海报。

• 主管
  收听

  Ce ne sera pas nécessaire, je vous fais confiance. Je corrige les deux.

  不用了，我相信您。我把这两处都改一下。

• 你
  收听

  Merci. Il y a aussi un troisième point : les taxes semblent calculées sur le montant avant correction.

  谢谢。还有第三点：税好像是按更正前的金额算的。

• 主管
  收听

  Bien vu. Le système recalcule normalement, mais avec les ajustements manuels, il faut que je reprenne le total.

  您观察得很仔细。系统一般会自动重新计算，但因为是手动调整，我得把总价重新算一遍。

• 你
  收听

  Prenez votre temps, je préfère que ce soit juste.

  您慢慢来，我更希望结果是准确的。