选手机套餐，从头到尾

情境

你刚到魁北克，还没有加拿大手机号，也没有信用记录。你走进一家手机店，准备选一个套餐。

角色

• 销售顾问
  收听

  Bonjour ! Je peux vous aider ?

  你好！我能帮您吗？

• 你
  收听

  Bonjour. J'aimerais un forfait cellulaire. Je viens d'arriver et je n'ai pas encore de numéro canadien.

  你好，我想办一个手机套餐。我刚到，还没有加拿大的号码。

• 销售顾问
  收听

  Pas de souci, on va vous trouver ça. Vous utilisez surtout les données, les appels, ou les deux ?

  没问题，我们帮您找一个合适的。您主要用流量、打电话，还是两个都用？

• 你
  收听

  Surtout les données, pour les cartes et les messages. J'appelle peu.

  主要用流量，看地图、发消息。我很少打电话。

• 销售顾问
  收听

  D'accord. On a des forfaits avec différentes quantités de données. Vous regardez beaucoup de vidéos ?

  好的。我们有不同流量档位的套餐。您经常看视频吗？

• 你
  收听

  Oui, pas mal de vidéos et de cartes.

  是的，视频和地图都用得不少。

• 销售顾问
  收听

  Alors un forfait avec plus de données serait mieux. Petite question : avez-vous un dossier de crédit canadien ?

  那流量多一点的套餐会更适合您。顺便问一下：您有加拿大的信用记录吗？

• 你
  收听

  Non, pas encore. C'est un problème ?

  还没有。这会是个问题吗？

• 销售顾问
  收听

  Pour un forfait postpayé, ça peut demander un dépôt. Sinon, je vous propose un forfait prépayé, sans engagement ni vérification de crédit.

  后付费套餐可能需要押金。要不我建议您办预付费套餐，不需要签合约，也不用查信用记录。

• 你
  收听

  Le prépayé, comment ça marche ?

  预付费是怎么运作的？

• 销售顾问
  收听

  Vous payez d'avance chaque mois. Pas de surprise sur la facture, et vous pouvez changer quand vous voulez.

  您每个月提前付费。账单不会有意外，而且随时都可以更换套餐。