拿到 CSQ 之后：向联邦递交永久居民申请

这个决定由魁北克和加拿大联邦分担。魁北克挑选它希望接纳的人，并向他们签发魁北克甄选证书（CSQ）；是否给您永久居民身份，则由加拿大联邦政府决定。

要获准入境定居，您和家庭成员必须：

• 持有 CSQ；
• 向加拿大移民、难民及公民部（IRCC）递交永久居民申请；
• 通过移民体检，以及安全和犯罪背景审查。

两级政府的要求都必须满足：魁北克政府在「准入与甄选的区别」页面上有说明。

以技术工人身份拿到 CSQ，也意味着您已声明打算在魁北克定居并工作。这份意向会延续到联邦申请中：需要附上的表格里，正好有一份是关于您打算在魁北克居住的声明。

按照 IRCC 的说法，满足以下两个条件就可以申请：您持有 CSQ，并且递交一份完整的永久居民申请（包括无犯罪记录证明）。详情见魁北克甄选技术工人的申请资格页面。

不论您是通过 PSTQ 还是 PEQ 拿到 CSQ，联邦这一步都一样。它不走快速通道（Entrée express / Express Entry）——快速通道不适用于魁北克甄选的工人。如果您还在甄选阶段，请先看 CSQ 指南。

时间方面有一条让人安心的规定：在 IRCC 作出决定之前，您的 CSQ 一直有效，即使上面的到期日已经过了。移民、法语化与融合部（MIFI）自 2018 年起也不再为 CSQ 续期。

自 2022 年 9 月 23 日起，申请必须通过 IRCC 的永久居民申请门户（Portail de résidence permanente）在线递交。纸质、盲文或大字版只作为便利安排提供，例如因残疾无法在线申请。官方填表指南编号为 Q7000，IRCC 的申请步骤页面逐步说明了每一步。

开始之前要知道几条规则：

• 由主申请人代表全家进行电子签名，输入的姓名必须与护照上完全一致。
• 代理人不能替您签名，不能替您开设门户账户，也不能使用您的密码。
• 每人需要一张照片。
• 不完整的申请会被退回：您必须补齐后重新递交。

以下是 IRCC 列出的表格。数字表格在线填写，您本人以及每位年满 18 岁的家庭成员都要填；其余为需要上传的 PDF。

费用在线缴纳，一般包括每个人的审理费、永久居民身份费（FDRP，英文简称 RPRF）、生物信息费，以及付给第三方的费用：移民体检、无犯罪记录证明，以及适用时的学历评估。下表金额取自 IRCC 收费表中魁北克甄选技术工人一栏。

600 加元的永久居民身份费需要解释一下。它在申请获批时收取：您必须在成为永久居民之前付清。不过您也可以在递交时就先付，以免耽误。受抚养子女不需要交这笔费用。一旦开始审理，它是唯一可以退还的费用：如果您撤回申请或申请被拒，会退还给您。

体检医生的诊费和无犯罪记录证明的费用不由 IRCC 规定：请直接向诊所或签发证明的机构询问。

申请递交之后，IRCC 首先检查它是否完整：表格是否填好并签名、费用是否缴清、文件是否齐全。缺了什么，申请就不会被审理，而是退回给您。IRCC 关于递交后步骤的页面介绍了接下来的流程。

之后有三项审查。

生物信息。14 至 79 岁的人，每一次申请永久居民都要录入指纹和照片，即使以前录过而且仍在有效期内。您有 30 天时间，从生物信息通知信上的日期算起。

移民体检。您本人和家庭成员都必须体检，包括不随行的家庭成员。这类申请要等通知：IRCC 在您的档案转到审理办公室之后会寄信给您，收到信后您有 30 天时间完成体检。体检必须由 IRCC 名单上的指定医生（médecin désigné）来做，您自己的医生不能做。这位医生不作任何决定，由 IRCC 定夺。您在就诊时支付医生的诊费，需要拍片的话还有放射科医生的费用。请携带：

• 身份证件（强烈建议带护照）；
• 眼镜或隐形眼镜；
• 以前的病历报告和用药清单；
• IRCC 寄给您的体检报告表；
• 如果医生不使用 eMedical 系统，再带 4 张近照。

有一项临时政策（已延长至 2029 年 10 月 5 日）让部分已经在加拿大的人免做新的体检。以下条件必须全部满足：正在申请永久居民；已经住在加拿大；过去 5 年内做过移民体检；而且那次体检显示风险低或无风险。如果您在过去 5 年内做过这样的体检，请在新申请里填写它的编号，也就是唯一体检识别号。详情见 IRCC 的移民体检页面。

无犯罪记录证明。您本人和每位年满 18 岁的家庭成员都要提供一份，审理期间 IRCC 还可能要求补交。这份文件证明您没有犯罪记录，或者附上记录副本；各国叫法不同。如果它既不是法文也不是英文，请附上原件副本和经认证的法文或英文翻译。请看 IRCC 的无犯罪记录证明页面。

最后，务必如实申报。虚假陈述可能导致申请被拒、被认定不可入境，并且 5 年内不得以任何理由申请来加拿大。

CSQ 不给您在加拿大的任何身份。如果您已经在魁北克工作，在整个联邦申请过程中都必须保持有效的工作许可。MIFI 在「取得 CSQ 之后」页面上列出了三种情况：

• 还没有递交永久居民申请：可以申请绑定特定雇主、免 LMIA（EIMT）的工作许可。不需要 CAQ，但雇主要向 IRCC 办理相关手续，并在联邦雇主门户（Portail des employeurs）缴纳合规费。
• 已经递交申请并收到确认收件函（accusé de réception）：可以申请过渡性开放式工作许可（permis de travail ouvert transitoire），不需要 CAQ。
• 已经递交申请但还没收到确认收件函：办法与第一种情况相同，申请绑定特定雇主、免 LMIA 的工作许可。

如果您住在海外，而且持有有效的 CSQ（签发不超过 24 个月，或者正在等待永久居民申请的决定），您可能符合国际流动计划增强版（PMI+）的条件。它发放开放式工作许可，让您可以更早来到魁北克。

具体的续签手续，请看续签或延长许可指南。

IRCC 根据四项内容作出决定：您是否符合项目资格、抵达时是否有足够资金养活自己和家人、体检结果，以及无犯罪记录证明。

申请获批后，您会收到永久居民确认书（法文 CRP，英文常称 COPR）；如果您来自需要签证的国家，还会一并收到永久居民签证。请马上核对上面的信息是否与护照一致。IRCC 无法延长确认书的有效期：请在过期之前使用。

接下来怎么办，要看您人在哪里。

如果您在海外，确认书会在出发前发给您。您必须在它的有效日期之前抵达加拿大，并在入境口岸出示；边境服务官员会在上面签字并注明日期。IRCC 关于永久居民确认书的页面详细介绍了这份文件。

如果您已经在加拿大，一切都在永久居民确认门户里办理。IRCC 会给您发两封电子邮件，请留意垃圾邮件箱。不要新开账户，用递交申请时的那个账户。步骤如下：

• 确认您人在加拿大——这一步本身还不会让您成为永久居民。
• 等电子确认书（e-COPR）上传到您的账户，可能需要最多几周。
• 填写您在加拿大的地址。
• 上传一张白色纯色背景、近 12 个月内拍摄的专业照片。
• 通过邮寄收到永久居民卡。

即使收到了卡，也请保留确认书：它是您身份的证明。

从临时身份转为永久身份，有好几份证件要跟着换。IRCC 关于抵达准备的页面有完整说明，要点如下。

• 社会保险号（NAS/SIN）：您必须换一个永久的社会保险号。在等卡期间，凭签过字的确认书就可以申请。见 社会保险号指南。
• 医疗保险：带着新身份的证件，重新向魁北克医疗保险局（RAMQ）申请。您可能有 3 个月没有保障；如果没有团体保险，强烈建议买私人保险。见 RAMQ 指南。
• 驾照：如果您一直用原籍国驾照在魁北克开车，从取得永久身份之日起最多还能用 6 个月，之后必须换成魁北克驾照。见 在 SAAQ 换领驾照指南。
• 永久居民卡：如果您在成为永久居民后 180 天内提供了加拿大地址和照片，第一张卡会邮寄给您。否则，请在这 180 天内使用 IRCC 的地址通知工具，不然卡会被注销，您得重新申请并再付一次费。之后的续卡或补办，见 永久居民卡指南。

完成一项就勾选一项：登录后系统会保存您的进度。

关于拿到 CSQ 之后联邦这一步，大家最常问的问题。

以下相关指南可能对您有帮助：

• 魁北克甄选证书（CSQ） — 在这一步之前的魁北克那一步。
• 技术工人甄选项目（PSTQ） — 技术工人拿到 CSQ 的主要途径。
• 移民法语考试 — 该考哪种考试，各用在哪里。
• 加拿大入籍 — 当了足够长时间的永久居民之后的下一步。

如需官方权威且最新的信息：

• 魁北克移民、法语化与融合部（MIFI）
• 加拿大移民、难民与公民部（IRCC）