
Au Québec, l'aide alimentaire gratuite est un droit, pas une faveur. Sans jugement, sans honte.
1. 您并不孤单,也不需要感到羞耻
在魁北克,每个月有数十万人使用食物银行。其中有学生、有孩子的家庭、领最低工资的打工者、长者、新移民,也有正处在两份工作之间的人。寻求帮助不是失败的标志——食物银行网络存在的意义正在于此。
发放食物援助的机构不会评判您,也不会质疑您吃饭的权利。绝大多数机构不要求任何移民身份证明;部分机构会了解一下收入情况以便安排合适的份量,但在紧急情况下,材料不齐也照样可以获得帮助。
如果您正在犹豫要不要去,这件事就这么定了。本指南接下来会告诉您:如何找到离家最近的食物银行、能领到什么,以及还有哪些配套资源可以一起用。
2. 全省网络:魁北克食物银行联合会 BAQ 与 19 家 Moisson
魁北克的食物援助网络层级分明。
- 最上层是魁北克食物银行联合会 BAQ(Banques alimentaires du Québec)——全省性的联合组织。BAQ 负责统筹协调、接收大宗捐赠,并为各地区的 Moisson 提供支持。
- 地区层面有 19 家 Moisson,覆盖全魁北克——例如蒙特利尔岛的 Moisson Montréal、首都地区的 Moisson Québec、东部乡镇区的 Moisson Estrie,以及 Moisson Lanaudière、Moisson Outaouais、Moisson Saguenay-Lac-Saint-Jean 等等,一直延伸到较偏远的地区。
Moisson 通常不直接向公众发放食物。它们负责给本地机构供货——社区食物站、社区组织、共享厨房、教堂堂区——由这些本地机构面对面服务居民。所以您要去的是本地机构,而不是直接找 Moisson。
这套体系让援助能覆盖魁北克的每一个角落,家庭不必长途奔波。
3. 如何找到离您最近的食物银行
三种快速方法帮您找到附近的食物发放点:
- 拨打 211——免费、多语种、日夜均可接通。接线员会告诉您最近的机构在哪里、接下来该怎么做。这是最快、也最有人情味的方式。
- 在魁北克食物银行联合会 BAQ 官网查询:访问 banquesalimentaires.org,用邮编搜索工具即可列出服务您所在区域的机构。您也可以直接访问所在地区 Moisson 的网站(例如蒙特利尔的 moissonmontreal.org),上面有成员发放点的名录。
- Google 或 Google 地图:这是备用方法,但往往很管用。搜索「banque alimentaire」再加上您的城市或街区名称(例如「banque alimentaire Hochelaga」「banque alimentaire Sherbrooke」)。很多堂区、社区组织和家庭服务中心都会出现在本地搜索结果里。
出发前先打个电话,确认开放时间,并问清是否需要预约(2020 年以来,越来越多机构改成了预约制)。
4. 第一次去会遇到什么
每家机构的规定略有不同,但有几件事几乎是通用的。
到达时,工作人员会问您的姓名、地址、家里有几口人以及各成员的年龄。这是为了安排合适的食物份量,同时满足 Moisson 必须上报的统计要求。
部分机构会要求出示一份简单的身份证件(驾照、医疗保险卡),有时还会要一份近期的收入证明(工资单、银行流水、社会救助信函)来确认资格。如果第一次去时手头没有这些材料,直说就好:大多数机构仍会先给您紧急应急食物,请您下次再补交材料。
您会领到什么:一个装着基本食品的篮子或袋子——面包、蔬菜、罐头,视到货情况有时还有肉类或牛奶。份量取决于您的家庭人数。
领取频率:很多机构设有上限——例如每月一次,或每两周一次。请向本地机构确认您可以多久来一次。
有婴幼儿的家庭:不少机构还备有尿布、婴儿配方奶粉和婴儿食品,可以开口索取。登记时请说明孩子的年龄。
5. 除了食物包,还有这些援助
食物包只是其中一部分。根据您的具体情况,还有若干资源可以补充甚至替代:
- 免费食堂(soupes populaires)——每周多次提供免费热餐,现场用餐。如果您家里没有能用的厨房,或正处于无家可归的状态,这类资源很实用。在蒙特利尔可以找 Maison du Père、Accueil Bonneau 或 Old Brewery Mission;其他地区请拨 211,或问您所在的 CLSC(本地社区健康服务中心),了解当地的同类机构。
- 共享厨房(cuisines collectives)——大家一起做饭、分摊成本的小组,一餐的食材成本约 2 至 3 加元。除了省钱,也是认识朋友的好机会。
- 学校早餐和午餐项目——不少公立学校为低收入家庭提供。可以私下向孩子的学校或您的 CLSC 询问;没有人会因此看低您,这个项目本来就是为您这样的家庭设立的。
- CLSC——在真正紧迫的危机中可以开具紧急食物券,并帮您对接本地资源。
- 堂区和社区组织——不少机构在食物银行常规开放时间之外也设有应急发放点。拨 211 或用 Google 都能找到。
6. 如果您想帮助别人,而不是接受帮助
魁北克的食物援助网络几乎完全靠捐款和志愿者运转。如果您的处境好转了,或者您读这篇指南是为了帮别人,这里有三种参与方式:
- 尽量捐钱,而不是捐食物。魁北克食物银行联合会和各地 Moisson 能以极低的价格批量采购,所以您捐出的每一加元都能变成好几加元的食物。捐款请访问 banquesalimentaires.org,或直接前往所在地区 Moisson 的网站。
- 做志愿者——分发、分拣、送货、接待都需要人手。您每周的几个小时,就是这个网络运转的动力。可以通过本地发放点或您所在地区的 Moisson 报名。
- 把这件事讲给身边的人听。很多真正有需要的人不敢开口,是因为他们不知道这个网络有多大,或者担心被人另眼相看。分享这篇指南,或者只是在聊天时提一句 211,就可能帮到您认识的某个人。
常见问题
以下是关于食物银行最常见的问题:是否必须提供收入证明,以及移民身份会不会有影响。
必须提供收入证明才能领到食物吗?
这要看具体机构。有些机构会问几个问题来确认需求;另一些完全不需要任何证明就发放援助,紧急情况下尤其如此。不要因为担心手续而止步——先打个电话,问清楚要带什么。如果某个地方的条件您达不到,附近另一家往往就没有这些要求。
我的移民身份会有影响吗?
就食物援助而言,一般没有影响。食物银行和社区厨房是按需求提供帮助,而不是按身份——很多机构同样服务庇护申请者、留学生和没有身份的人。领取食物包不需要您解释自己的移民状况。如果拿不准,可以直接问机构,或拨打 211。
官方来源
- 魁北克食物银行联合会 BAQ — banquesalimentaires.org
- Moisson Montréal — moissonmontreal.org
- Moisson Québec — moissonquebec.com
- 各地区 Moisson 名录 — 见上方 BAQ 官网
- 211 Québec — 拨打 211 或访问 211qc.ca
- 您所在的 CLSC — 申请紧急食物券、获取转介
- Éducaloi — 社会权益 — educaloi.qc.ca
各机构的收入门槛、发放频率、开放时间和发放点地址各不相同,而且会不定期变动——出发前请务必先打电话向该机构确认。
编者按: 真正无法挽回的,只有不去这一件事。食物是最基本的需求,魁北克社会为此专门组织起了一套体系;这个网络的建立,正是为了我们每个人都可能遇到的难关——失业、生病、分居、初来乍到还没有人脉。如果您还在犹豫,就先拨一次 211 吧。一通电话,五分钟,没有任何压力。这个网络就是为您而设的。





