Relative pronouns: qui, que, où, dont

These little words join two ideas into one sentence.

At a glance

Pronoun	Role	Example
qui	sujet du verbe qui suit	Je connais un voisin qui a une petite sono.
que	complément, un autre sujet vient après	Une transaction que je ne reconnais pas.
où	un lieu ou un moment	Une situation où vous avez géré un conflit.
dont	remplace « de + nom »	Des régimes dont je devrais tenir compte.

Tip: if the word right after is a subject (“je”, “vous”, “on”), it is “que”; if it is a verb, it is “qui”.

vieauqc.com— 71 —

Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec

vieauqc.com

Relative pronouns: qui, que, où, dontPoint 34

Examples from our dialogues

1
Listen
Merci. Y a-t-il des outils que je devrais installer dès aujourd'hui ?
Thank you. Are there tools I should install today?

2
Listen
Et si je remarque une transaction que je ne reconnais pas ?
And if I notice a transaction I don't recognize?

3
Listen
Je connais un voisin qui a une petite sono, et l'église du coin prête des tables.
I know a neighbour who has a small sound system, and the local church lends tables.

4
Listen
Justement. Racontez-moi une situation où vous avez géré un conflit dans une équipe.
Precisely. Tell me about a time you managed a conflict within a team.

5
Listen
Est-ce qu'il y a des allergies ou des régimes dont je devrais tenir compte ?
Are there any allergies or diets I should keep in mind?

Note · common mistake

Le formulaire qui vous avez rempli.Le formulaire que vous avez rempli.

After the pronoun there is a subject (“vous”), so it must be “que”. “Qui” takes no subject after it — it is the subject itself.

Le document que j'ai besoin.Le document dont j'ai besoin.

“Avoir besoin de” contains “de”, so the relative pronoun is “dont”. Same for “parler de”, “se souvenir de”, “tenir compte de”.

Practise speaking · Book III

Opens the dialogue in Book III.

vieauqc.com— 72 —

Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec

Point 34 / 40 · p. 71–72 / 84