A job interview

Situation

You're interviewing for a management position. Advanced version: behavioural questions, conditions and negotiation.

The roles

• The director
  Listen

  Bonjour, merci de votre disponibilité. Je vais d'abord vous présenter le rôle, puis on échange.

  Hello, thank you for your time. I'll first outline the role, then we'll talk.

• The candidate
  Listen

  Avec plaisir. J'ai lu l'offre attentivement ; le volet gestion d'équipe m'intéresse particulièrement.

  Gladly. I read the posting carefully; the team-management aspect interests me especially.

• The director
  Listen

  Justement. Racontez-moi une situation où vous avez géré un conflit dans une équipe.

  Precisely. Tell me about a time you managed a conflict within a team.

• The candidate
  Listen

  Deux collègues étaient en désaccord sur les priorités. J'ai organisé une rencontre, clarifié les objectifs, et on a tranché ensemble.

  Two colleagues disagreed on priorities. I set up a meeting, clarified the goals, and we decided together.

• The director
  Listen

  Et le résultat ?

  And the outcome?

• The candidate
  Listen

  Le projet a été livré à temps, et la relation s'est rétablie. J'ai retenu l'importance de désamorcer tôt.

  The project was delivered on time, and the relationship recovered. I learned the importance of defusing early.

• The director
  Listen

  Bonne approche. Comment gérez-vous une charge de travail qui dépasse la capacité de l'équipe ?

  Good approach. How do you handle a workload that exceeds the team's capacity?

• The candidate
  Listen

  Je priorise avec l'équipe, je rends les arbitrages visibles, et je négocie les échéances plutôt que de tout accepter.

  I prioritize with the team, make the trade-offs visible, and negotiate deadlines rather than accepting everything.

• The director
  Listen

  C'est mûr. Qu'est-ce qui vous a motivé à quitter votre poste actuel ?

  That's mature. What motivated you to leave your current job?

• The candidate
  Listen

  Je cherche plus de responsabilités et un milieu où la formation continue est valorisée.

  I'm looking for more responsibility and a place where ongoing training is valued.

• The director
  Listen

  On coche cette case. Parlons concret : quelles sont vos attentes salariales ?

  We tick that box. Let's get concrete: what are your salary expectations?

• The candidate
  Listen

  Je m'attends à une rémunération alignée sur le marché pour ce niveau de responsabilité, et je reste ouvert à en discuter selon l'ensemble des conditions.

  I expect pay aligned with the market for this level of responsibility, and I'm open to discussing it based on the overall package.

• The director
  Listen

  C'est raisonnable. On a aussi des avantages : assurance collective, régime de retraite, des journées flexibles.

  That's reasonable. We also have benefits: group insurance, a pension plan, flexible days.

• The candidate
  Listen

  C'est important pour moi. Le télétravail est-il possible en partie ?

  That matters to me. Is remote work possible in part?

• The director
  Listen

  Oui, en mode hybride. L'équipe se voit deux ou trois jours par semaine.

  Yes, hybrid. The team is together two or three days a week.