Apprendre l'argent avec une tirelire
用存钱罐教孩子理财
Regarde, j'ai une tirelire pour toi !
看，我给你准备了一个存钱罐！
C'est pour quoi faire ?
它是做什么的？
Pour économiser ton argent. Tu peux y mettre tes pièces.
用来存你的钱。你可以把硬币放进去。
Et après, je peux acheter quelque chose ?
那之后我能买东西吗？
Oui, quand elle est pleine, on compte l'argent ensemble.
可以，等存满了，我们一起数钱。
Combien de pièces il y a ?
里面有多少硬币？
Compte-les: un, deux, trois...
数一数：一、二、三……
...dix ! Il y a dix pièces !
……十！有十枚硬币！
Bravo ! Chaque semaine, tu peux ajouter une pièce.
真棒！每周你可以加一枚硬币。
Je vais économiser pour un jouet !
我要存钱买玩具！
C'est une bonne idée. Économiser, c'est important.
好主意。存钱很重要。
Vocabulaire clé核心词汇
- 收听
une tirelire
存钱罐
- 收听
économiser
存钱
- 收听
une pièce
硬币
- 收听
compter
数
- 收听
un jouet
玩具
- 收听
plein
满
Contexte· 语境说明
Vous apprenez à votre enfant à économiser avec une tirelire.
你教孩子用存钱罐存钱。
À pratiquer : Parler de l'argent, économiser et compter simplement.
聊钱、存钱、简单数数。
Note culturelle· 文化贴士
Apprendre à économiser dès l'enfance est une valeur importante au Québec. La tirelire est souvent le premier outil d'éducation financière des enfants.
从小学习存钱在魁北克是重要的价值观。存钱罐往往是孩子第一个理财教育工具。