Visiter un musée et une exposition
参观博物馆和展览
Bonjour. Je voudrais visiter le musée aujourd'hui. Quel est le prix d'entrée ?
你好。我想今天参观博物馆。门票多少钱？
C'est vingt dollars pour l'entrée générale, qui inclut toutes les expositions permanentes.
通票二十加元，包含所有常设展览。
Et l'exposition temporaire sur les Premières Nations, elle est incluse ?
关于原住民的临时展览也包括吗？
Non, elle nécessite un billet supplémentaire de dix dollars, mais ça vaut vraiment le détour.
不包括，需要额外加十加元的票，但真的很值得一看。
Je prends le billet combiné, alors. Est-ce que les audioguides sont disponibles ?
那我买联票。有语音导览吗？
Oui, gratuits avec le billet. Vous pouvez aussi prendre la visite guidée en français à quatorze heures.
有，凭票免费。下午两点还有法语讲解团。
La visite guidée m'intéresse, c'est une bonne façon de pratiquer mon français !
我对讲解团感兴趣，正好可以练练法语！
C'est une excellente idée. La visite dure environ une heure et demie.
这个想法很好。讲解大约一个半小时。
Parfait. Je paie comment ?
太好了。怎么付款？
Par carte, comptant ou mobile. Voici votre billet, et la salle principale est au premier étage.
刷卡、现金或手机支付都可以。这是您的票，主展厅在二楼。
Merci beaucoup !
非常感谢！
Vocabulaire clé核心词汇
- 收听
une exposition
展览
- 收听
l'entrée générale
通票
- 收听
un audioguide
语音导览
- 收听
une visite guidée
讲解团
- 收听
une exposition permanente
常设展览
- 收听
ça vaut le détour
值得一看
Contexte· 语境说明
Vous visitez un musée de votre ville. Vous vous informez à la billetterie avant de parcourir les salles.
你参观城里的一家博物馆。进展厅前，你先在售票处咨询一下。
À pratiquer : Se renseigner sur une exposition, comprendre les options de billets et visiter en discutant.
咨询展览信息、了解票价选择、边参观边交流。
Note culturelle· 文化贴士
Les musées québécois offrent souvent des entrées gratuites ou à rabais certains jours (premier dimanche du mois, soirées spéciales). La visite guidée est une excellente manière d'apprendre du vocabulaire culturel en français.
魁北克的博物馆常在特定日子免费或打折开放（比如每月第一个周日、特别晚间）。参加讲解团是学习法语文化词汇的好方法。