A1初级199 词 · 3 分钟

第一场暴风雪

Linh 拉开窗帘，看到了她在 Sherbrooke 的第一场暴风雪。得穿暖和点、铲掉台阶上的雪，再去坐公交车。

课文

Linh vient du Vietnam et habite à Sherbrooke depuis l'automne. Ce matin, elle ouvre les rideaux et ne reconnaît pas la rue : il y a de la neige partout, sur les autos, les arbres et les escaliers. Il neige encore.

À la radio, on parle d'une tempête, et il faut rester prudent sur les routes. Linh voit son voisin, monsieur Gagnon, qui pellette déjà son entrée. Elle doit aller au travail, alors il faut s'habiller chaudement : un gros chandail, un manteau, une tuque, un foulard et des bottes, car il fait très froid.

Devant la porte, il y a un mur de neige. Monsieur Gagnon lui sourit et demande si c'est sa première tempête. Linh répond que oui, que c'est beau, mais qu'il y a beaucoup de neige. Il lui dit qu'il faut pelleter avant de sortir et lui prête une pelle. Linh pellette : c'est lourd, mais elle rit.

Les enfants du quartier glissent dans la rue, et tout est calme et blanc. L'autobus arrive en retard, mais il arrive. Dans l'autobus, les gens parlent de la neige, et Linh écoute, comprenant un mot ici et là. Ce soir, elle écrit à sa mère pour raconter sa première tempête.

展开译文

Linh 来自越南，从秋天起就住在 Sherbrooke。今天早上，她拉开窗帘，认不出这条街了：到处都是雪，车上、树上和台阶上都有。雪还在下。

收音机里在说暴风雪的事，说路上要多加小心。Linh 看到邻居 Gagnon 先生已经在铲家门口的雪了。她得去上班，所以得穿暖和点：厚毛衣、大衣、毛线帽、围巾和靴子，因为外面非常冷。

门前有一堵雪墙。Gagnon 先生朝她微笑，问她这是不是她的第一场暴风雪。Linh 回答说是的，很美，可是雪太多了。他告诉她，出门前得先铲雪，还借给她一把雪铲。Linh 铲起雪：很沉，可她笑了。

社区里的孩子在街上滑雪玩，一切都安安静静、白茫茫的。公交车晚了，但还是来了。车上，人们在聊雪，Linh 听着，这里听懂一个词，那里听懂一个词。今天晚上，她给妈妈写信，说起她的第一场暴风雪。

带下划线的词在词汇表里：点一下看释义。

理解题 4

1. D'où vient Linh ?（Linh 来自哪里？）
答案 : Du Vietnam.
2. Que fait monsieur Gagnon quand Linh regarde par la fenêtre ?（Linh 往窗外看时，Gagnon 先生在做什么？）
答案 : Il pellette son entrée.
3. Qu'est-ce que monsieur Gagnon prête à Linh ?（Gagnon 先生借给 Linh 什么？）
答案 : Une pelle.
4. Est-ce que l'autobus arrive ?（公交车来了吗？）
答案 : Oui, il arrive en retard, mais il arrive.