A1初级195 词 · 3 分钟

下雨的星期六

Mateo、Ana 和两个孩子的星期六安排得满满的：买菜、去公园、给外婆打电话。然后一场雨改变了计划。

课文

Mateo et Ana habitent à Laval avec leurs deux enfants, Gabriel et Inès. Ce samedi matin, toute la famille est dans la cuisine.

« Aujourd'hui, on va faire beaucoup de choses. D'abord, on va faire les courses. Ensuite, on va aller au parc. Et ce soir, on va appeler grand-maman. »

Gabriel n'est pas content. « Moi, je vais rester au lit. »

« Non, tu vas t'habiller et tu vas m'aider », dit Ana.

Mateo prépare le déjeuner. « Je vais faire des crêpes. Qui va mettre la table ? »

« Moi ! » crie Inès.

Après le déjeuner, ils vont à l'épicerie. Inès choisit les pommes. « On va prendre les rouges, elles sont belles. »

Ils sortent du magasin… et il pleut. Beaucoup. « Oh non ! Et le parc ? » demande Inès. « On ne va pas aller au parc aujourd'hui. Mais on va faire autre chose. »

À la maison, Mateo sort un vieux jeu de société. Ana prépare du chocolat chaud. Gabriel gagne deux fois.

Le soir, Ana ouvre son ordinateur. « Maintenant, on va appeler grand-maman. » Grand-maman apparaît sur l'écran. « Alors, qu'est-ce que vous allez faire demain ? »

Inès répond : « Demain, il va faire beau. On va aller au parc ! »

Gabriel ajoute : « Et moi, je vais encore gagner. »

展开译文

Mateo 和 Ana 带着两个孩子 Gabriel 和 Inès 住在拉瓦尔。这个星期六早上，全家人都在厨房里。

「今天我们要做很多事。首先，我们去买菜。然后，我们去公园。晚上，我们给外婆打电话。」

Gabriel 不高兴。「我呢，我要待在床上。」

「不行，你要穿好衣服，来帮我。」Ana 说。

Mateo 做早餐。「我来做可丽饼。谁来摆桌子？」

「我！」Inès 喊道。

早餐后，他们去杂货店。Inès 挑苹果。「我们拿红的，它们很漂亮。」

他们走出商店……下雨了。雨很大。「哎呀！那公园呢？」Inès 问。「今天我们不去公园了。但我们做点别的。」

回到家，Mateo 拿出一个旧桌游。Ana 冲了热巧克力。Gabriel 赢了两次。

晚上，Ana 打开电脑。「现在，我们给外婆打电话。」外婆出现在屏幕上。「那么，你们明天要做什么？」

Inès 回答：「明天天气会很好。我们要去公园！」

Gabriel 补充说：「我呢，我还要赢。」

带下划线的词在词汇表里：点一下看释义。

理解题 4

1. Quel est le programme du samedi ?（星期六的安排是什么？）
答案 : Faire les courses, aller au parc et appeler grand-maman.
2. Qui va faire des crêpes ?（谁要做可丽饼？）
答案 : Mateo.
3. Pourquoi la famille ne va-t-elle pas au parc ?（一家人为什么没去公园？）
答案 : Parce qu'il pleut beaucoup.
4. Que font-ils à la place ?（他们改做了什么？）
答案 : Ils jouent à un jeu de société avec du chocolat chaud.