A1初级212 词 · 3 分钟

新邻居

Diego 刚搬进来，楼里一个人都不认识。楼梯间的一次相遇、一只小白狗，还有一杯咖啡的邀请。

课文

Diego habite dans son nouvel appartement depuis trois jours et ne connaît personne dans l'immeuble. Ce matin, il descend l'escalier avec un sac de recyclage. Une dame monte avec un petit chien blanc. Diego se présente : il s'appelle Diego, le nouveau voisin. La dame répond qu'elle s'appelle Louise, que le chien s'appelle Biscuit, et lui demande s'il vient d'arriver.

Diego répond que oui, depuis trois jours, et qu'il vient de Colombie. Louise sourit : elle habite là depuis longtemps. Elle lui montre les bacs de recyclage, puis demande s'il connaît le quartier. Diego dit que non, et qu'il cherche une bonne boulangerie. Louise lui dit qu'il y en a une au coin de la rue, avec du très bon pain.

Diego est content, et Biscuit renifle ses souliers. Louise lui demande s'il a le temps pour un café, car elle habite juste en face. Dans sa cuisine, il y a des plantes partout, et ils parlent de la neige et du travail de Diego. Avant de partir, elle lui donne une petite plante verte, un cadeau de bienvenue.

Maintenant, quand Diego rentre chez lui, il n'est plus un étranger dans l'immeuble. Il a une voisine, un chien et une plante. Et quand il croise Louise dans l'escalier, il la salue comme un voisin.

展开译文

Diego 搬进新公寓三天了，楼里他一个人都不认识。今天早上，他提着一袋回收物下楼。一位女士牵着一只小白狗上楼。Diego 做了自我介绍：他叫 Diego，是新邻居。女士回答说，她叫 Louise，狗叫 Biscuit，还问他是不是刚搬来的。

Diego 回答说是的，来三天了，他从哥伦比亚来。Louise 笑了：她在这里住了很久。她带他看了回收桶，然后问他熟不熟悉这个社区。Diego 说还不熟，他在找一家好面包店。Louise 告诉他，街角有一家，那里的面包很好吃。

Diego 很高兴，Biscuit 闻着他的鞋。Louise 问他有没有时间喝杯咖啡，因为她家就在对门。在她的厨房里，到处都是植物，他们聊下雪，聊 Diego 的工作。临走前，她送给他一盆小绿植，作为欢迎礼物。

现在，Diego 回家的时候，在这栋楼里不再是个陌生人了。他有了一位邻居、一只狗，还有一盆植物。在楼梯上再碰到 Louise 时，他会像邻居一样跟她打招呼。

带下划线的词在词汇表里：点一下看释义。

理解题 4

1. Où Diego rencontre-t-il Louise ?（Diego 在哪里遇到 Louise？）
答案 : Dans l'escalier de l'immeuble.
2. Comment s'appelle le chien de Louise ?（Louise 的狗叫什么？）
答案 : Biscuit.
3. Qu'est-ce que Diego cherche dans le quartier ?（Diego 在社区里找什么？）
答案 : Une bonne boulangerie.
4. Qu'est-ce que Louise donne à Diego avant son départ ?（Louise 在 Diego 离开前送了他什么？）
答案 : Une petite plante verte, comme cadeau de bienvenue.