第 II 章 · A2动词
14语法点 · A2
未完成过去时：描述过去的情景和习惯
未完成过去时用来描写过去的背景，而不是具体动作。
一览表
| 形式 | 意思 | 例句 |
|---|---|---|
| c'était | « c’était » décrit comment quelque chose était. | Oui, c’était délicieux, merci. |
| il y avait | « il y avait » décrit ce qui se trouvait là. | Il y avait beaucoup de monde. |
| il faisait | « il faisait » décrit le temps qu’il faisait. | Il faisait très froid et il y avait beaucoup de neige. |
| j'étais | « j’étais » décrit l’état ou l’occupation de la personne qui parle. | J'étais pas mal occupé avec le déménagement de ma fille. |
| on était | « on était » décrit une situation partagée dans le passé. | On était dans la même cohorte au cégep. |
| je pensais | « je pensais » décrit ce qu’on avait en tête à ce moment-là. | Je pensais qu’on pourrait organiser une petite fête. |
未完成过去时描写过去的背景：当时怎么样、有什么、心里想什么。复合过去时讲事件本身，未完成过去时描绘事件周围的情景。
Vivre au Québec, simplement. — Life in Quebec, made simple.
未完成过去时：描述过去的情景和习惯第 14 点
来自站内对话的例句
- 1收听
Oui, c'était délicieux, merci.
很满意，非常好吃，谢谢。
- 2收听
Non, c'était trop rapide. Il y avait beaucoup de monde.
没有，太快了。当时人也很多。
- 3收听
Exactement. On était dans la même cohorte au cégep, il y a une éternité.
没错。我们以前在同一届学院预科（cégep）读书，好久以前的事了。
- 4收听
Bonjour ! Je pensais qu'on pourrait organiser une petite fête de Noël pour les gens de l'immeuble.
你好！我在想，我们可以给楼里的住户办个小圣诞聚会。
- 5收听
C'est vrai ! J'étais pas mal occupé avec le déménagement de ma fille.
是啊！我一直忙着帮我女儿搬家。
备注 · 常见错误
描述天气或当时的氛围要用未完成过去时，不用复合过去时。复合过去时留给具体事件：« Hier, j’ai pris l’autobus. »（昨天我坐了公交车。）
开口练 · 第三卷
Vivre au Québec, simplement. — Life in Quebec, made simple.