第 II 章 · 中级第 7 级
5210 词 · 第 7 级
« PGWP — statut maintenu »
- 收听PGWP[pe.ʒe.de.we.pe]第 7 级
毕业后工签
Post-Graduation Work Permit 的缩写——发给加拿大认可院校毕业生的联邦工作许可。
出现在这些指南里魁北克留学许可与打工全指南：CAQ、联邦学习许可与校外工时规定魁北克毕业后工签（PGWP）与通往永久居民身份的完整路径
- 收听proposition de consommateur[pʁɔpozisjɔ̃ də kɔ̃sɔmatœʁ]第 7 级
消费者债务重组方案
一种法律协议，通过持牌破产受托人办理，分期偿还债务的一部分。
出现在这些指南里魁北克破产与资不抵债：消费者提案和破产该怎么选
- 收听RAP[ʁap]第 7 级
购房者计划（HBP）
Régime d'accession à la propriété 的缩写——允许首次购房者从自己的 RRSP 中提取资金，分几年偿还。
出现在这些指南里加拿大注册账户通俗解读：REER、CELI、CELIAPP、RAP、REEE（RRSP／TFSA／FHSA／HBP／RESP）
- 收听REEE[ʁe ø ø ø]第 7 级
注册教育储蓄计划（RESP）
Régime enregistré d'épargne-études 的缩写——为孩子未来读大学存钱的账户，政府会按你的存款额度追加配套补助。
出现在这些指南里加拿大注册账户通俗解读：REER、CELI、CELIAPP、RAP、REEE（RRSP／TFSA／FHSA／HBP／RESP）
- 收听Registraire des entreprises[ʁeʒistʁɛʁ dez ɑ̃tʁəpʁiz]第 7 级
魁北克企业注册处（REQ）
企业在魁北克进行官方注册登记的机构。
出现在这些指南里在魁北克做自雇：企业登记（NEQ）、开发票与报税全指南
Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec
PGWP — statut maintenu10 词
- 收听rente[ʁɑ̃t]第 7 级
Pension
A regular payment received for life — the RRQ pays a monthly pension indexed to inflation from retirement.
出现在这些指南里魁北克养老金（RRQ）指南：缴费、退休金与各项福利，大白话讲清楚
- 收听rétablissement de statut[ʁetablismɑ̃ də staty]第 7 级
身份恢复
在许可证过期后的有限期限内，申请恢复临时身份。
出现在这些指南里魁北克工签、学签续签与延期指南：到期前如何保住合法身份
- 收听sanctionnée[sɑ̃ksjɔne]第 7 级
获御准（正式通过）
法案获得“御准”（royal assent）后即成为法律，这是立法的最后一步；但这与法律的“生效”不同——生效可以在之后分阶段发生。
出现在这些指南里101 法案与《法语宪章》
- 收听Sécurité de la vieillesse[sekyʁite də la vjɛjɛs]第 7 级
Old Age Security
The federal pension paid from age 65 based on years lived in Canada — available even without ever having worked.
出现在这些指南里魁北克养老金（RRQ）指南：缴费、退休金与各项福利，大白话讲清楚
- 收听statut maintenu[staty mɛ̃tny]第 7 级
维持身份
临时居民在许可到期前已申请延期、正在等待审批结果期间所保留的合法身份。
出现在这些指南里魁北克工签、学签续签与延期指南：到期前如何保住合法身份
网页版
翻译、存生词、全部播放。
Glossaire网页版 ↗Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec