向同事求助

情境

你需要有人帮忙赶一个截止日期。中级版本：协调时间并说明情况。

角色

• 你
  收听

  Salut Julie. Je suis un peu coincée avec le rapport pour vendredi. Aurais-tu un moment cette semaine ?

  嗨，朱莉。周五的报告我有点卡住了。这周你能抽个时间吗？

• 同事
  收听

  Je suis pas mal occupée aujourd'hui, mais demain matin, ça irait.

  我今天挺忙的，不过明天早上可以。

• 你
  收听

  Demain matin, c'est parfait. C'est surtout la partie sur les chiffres qui me bloque.

  明天早上太好了。主要是数字那部分卡住了我。

• 同事
  收听

  D'accord. Tu peux m'envoyer ce que tu as déjà ? Je vais y jeter un œil avant.

  好。你能把目前做好的发给我吗？我先看一下。

• 你
  收听

  Oui, je te l'envoie tout de suite. Ça t'aiderait à voir où ça coince.

  好，我马上发给你。这样你能看出问题卡在哪儿。

• 同事
  收听

  Parfait. C'est quoi exactement, le problème avec les chiffres ?

  好的。数字那边具体是什么问题？

• 你
  收听

  Les totaux ne concordent pas avec le tableau de la comptabilité, et je ne trouve pas l'écart.

  总数跟会计那边的表对不上，我找不出差在哪儿。

• 同事
  收听

  Ah, ça m'est déjà arrivé. Souvent c'est une formule qui ne prend pas la bonne plage de cellules.

  啊，我也遇到过。通常是公式没选对单元格范围。