协商续租

情境

你的租约快到期了。房东提出续租，但房租要涨。

角色

• 房东
  收听

  Bonjour ! Votre bail se termine le 30 juin. Je vous propose un renouvellement avec une augmentation de trois pour cent.

  你好！你的租约六月三十日到期。我提议续租，租金涨百分之三。

• 你
  收听

  Trois pour cent, ça fait combien en dollars ?

  百分之三，折合多少钱？

• 房东
  收听

  Environ trente dollars de plus par mois.

  每月大约多三十加元。

• 你
  收听

  C'est une augmentation assez importante. Est-ce que c'est le taux recommandé par le TAL ?

  涨幅不小。这是住房法庭（TAL）建议的涨幅吗？

• 房东
  收听

  Le taux recommandé cette année est autour de deux virgule cinq pour cent. Mais j'ai fait des rénovations dans la salle de bain.

  今年的建议涨幅是百分之二点五左右。但我翻新了卫生间。

• 你
  收听

  Je comprends, les rénovations justifient une partie de l'augmentation. Est-ce qu'on peut s'entendre sur deux virgule cinq pour cent ?

  我理解，翻新确实可以支撑一部分涨幅。我们能按百分之二点五来吗？