在新团体中自我介绍

情境

一场职场社交活动。高级版本：自然而然地脱颖而出。

角色

• 业内的一位专业人士
  收听

  On ne s'est pas encore rencontrés, je crois. Vous êtes dans quel domaine ?

  我们应该还没见过面吧。您是做哪一行的？

• 你
  收听

  Bonne question, ma réponse est en pleine évolution ! Ingénieur de formation, je me réoriente vers les technologies vertes.

  问得好，我的答案正在变化中！我是工程师出身，现在正转型往绿色科技方向发展。

• 业内的一位专业人士
  收听

  Une réorientation assumée, j'aime ça. Qu'est-ce qui a déclenché ce virage ?

  一次主动的转型，我喜欢这个。是什么促成了这个转变？

• 你
  收听

  Disons que construire des ponts, c'est bien ; les construire durables, c'est mieux. Le secteur d'ici m'a convaincu.

  这么说吧，建桥是件好事；建可持续的桥更好。这里这个行业说服了我。

• 业内的一位专业人士
  收听

  Joliment résumé. On manque justement de profils techniques qui comprennent les enjeux environnementaux.

  说得真好。我们正缺懂环境议题的技术型人才。

• 你
  收听

  C'est exactement le créneau que je vise. Vous travaillez dans ce secteur ?

  这正是我瞄准的方向。您也是在这个行业工作吗？

• 业内的一位专业人士
  收听

  Oui, dans une firme qui conseille les municipalités sur leurs infrastructures.

  是的，在一家为市政基础设施提供咨询的公司。

• 你
  收听

  Fascinant. C'est précisément à cette échelle que je crois pouvoir avoir un impact.

  太有意思了。我正是认为在这个层面上能有所作为。

• 业内的一位专业人士
  收听

  Et vous avez l'avantage du terrain : un ingénieur qui a vu des projets se réaliser, ça compte.

  而且您有实战经验的优势：一个亲眼见过项目落地的工程师，这很重要。

• 你
  收听

  J'ose l'espérer. Le défi, c'est de faire reconnaître mon expérience étrangère ici.

  我也希望如此。挑战在于让我在国外的经验在这里得到认可。