和邻居解决噪音问题

情境

和邻居之间的噪音问题需要一点技巧。这段对话展示了如何礼貌地提出问题并找到折中方案。

角色

• 你
  收听

  Bonsoir, je suis votre voisin du dessous. Auriez-vous une minute ?

  晚上好，我是您楼下的邻居。您现在方便聊两句吗？

• 邻居
  收听

  Bien sûr, entrez. Il y a un problème ?

  当然，请进。是有什么事吗？

• 你
  收听

  Rien de grave, mais la musique se rend assez fort le soir, surtout après 22 h.

  不是什么大事，就是晚上音乐声传得挺响的，特别是晚上十点以后。

• 邻居
  收听

  Ah, je suis vraiment désolé, je ne m'en rendais pas compte.

  啊，真是抱歉，我一直没注意到。

• 你
  收听

  Ce n'est pas grave, ça arrive. Je voulais simplement vous en parler avant que ça devienne un irritant.

  没关系，这种事难免。我只是想在它变成困扰之前先跟您说一声。