‹
vieauqc.com
第 I 章 · 社交互动A1
4对话 · A1
跟陌生人开启话题
情境
你在某个地方等待。初级版本：一次非常简短的交流。
角色
A你B陌生人
- 你收听
Il fait froid aujourd'hui, hein ?
今天挺冷的，对吧？
- 陌生人收听
Oui, très froid ! Moins quinze ce matin.
是啊，很冷！今天早上零下十五度。
- 你收听
Brrr. Vivement le printemps !
哎呀。真盼着春天快点到！
- 陌生人收听
Tout à fait d'accord !
太同意了！
- 你收听
Bonne journée à vous.
祝您今天愉快。
vieauqc.com— 11 —
Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec
vieauqc.com
跟陌生人开启话题第 4 个对话
- 陌生人收听
À vous aussi !
您也是！
词汇
- il fait froid天气冷
- hein ?对吧？— 魁北克句末语气词
- moins quinze零下十五度
- vivement le printemps真盼着春天
- tout à fait d'accord完全同意
文化点
天气，尤其是寒冷，是魁北克万能的聊天话题。句末的"hein?"是在寻求对方的认同，就像加拿大英语里的"eh?"。
网页版
翻译、存生词、全部播放。
跟陌生人开启话题网页版 ↗vieauqc.com— 12 —
Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec
第 4 个对话 / 369 · 第 11–12 页 / 742