交换联系方式以保持联络

情境

在一位共同朋友举办的聚会上，你已经和某人聊了好一会儿了。晚会快要结束，你想保持联系。

角色

• 你
  收听

  Bon, je pense que je vais y aller bientôt. C'était vraiment un plaisir de te rencontrer.

  好了，我想我该走了。真的很高兴认识你。

• 新认识的人
  收听

  Pour moi aussi ! On a parlé pendant presque deux heures, je n'avais pas vu le temps passer.

  我也是！我们聊了差不多两个小时，都没注意到时间过得这么快。

• 你
  收听

  Justement, ça serait dommage de se perdre de vue. On échange nos coordonnées ?

  就是说啊，要是就这么失联了太可惜了。我们交换一下联系方式吧？

• 新认识的人
  收听

  Avec plaisir. Tu préfères quoi : numéro de cellulaire, courriel, ou les réseaux sociaux ?

  好啊。你比较喜欢哪种：手机号、电子邮件，还是社交媒体？

• 你
  收听

  Le numéro de cellulaire, c'est le plus simple pour moi. On peut s'écrire par texto.

  手机号对我来说最方便。我们可以互相发短信。

• 新认识的人
  收听

  Parfait. Donne-moi le tien, je vais te texter tout de suite — comme ça tu auras le mien.

  好的。把你的给我，我马上给你发个短信——这样你就有我的号码了。

• 你
  收听

  Bonne idée. C'est le quatre-cinq-zéro… attends, je te le dicte chiffre par chiffre.

  好主意。是四五零……等等，我一个数字一个数字地说给你听。

• 新认识的人
  收听

  Vas-y, je note.

  你说吧，我记一下。

• 你
  收听

  Quatre, cinq, zéro, puis cinq, cinq, cinq, et enfin trois, deux, un, zéro.

  四、五、零，然后五、五、五，最后三、二、一、零。

• 新认识的人
  收听

  Quatre-cinq-zéro, cinq-cinq-cinq, trois-deux-un-zéro. C'est bien ça ?

  四五零，五五五，三二一零。是这样吗？

• 你
  收听

  C'est ça. Et comment ça s'écrit, ton nom, déjà ? Pour que je te sauvegarde correctement.

  没错。你的名字怎么拼来着？我好正确地保存联系人。