了解家庭托儿

情境

你为孩子比较托儿选项：托儿所和家庭托儿。

角色

• 家庭托儿负责人
  收听

  Bonjour ! Bienvenue dans mon milieu familial.

  你好！欢迎来到我的家庭托儿。

• 你
  收听

  Merci. Comment est-ce que ça fonctionne, ici ?

  谢谢。这里怎么运作？

• 家庭托儿负责人
  收听

  J'accueille six enfants maximum, dans une salle dédiée de ma maison.

  我最多收六个孩子，在我家专门的房间里。

• 你
  收听

  C'est plus petit qu'une garderie, c'est un avantage ?

  比托儿所小，这是优势吗？

• 家庭托儿负责人
  收听

  Oui, les enfants ont un cadre plus familial et plus de flexibilité.

  对，孩子有更家庭化的环境，也更灵活。

• 你
  收听

  Quels sont les horaires ?

  作息时间呢？

• 家庭托儿负责人
  收听

  De sept heures à dix-huit heures, comme une garderie. Mais je peux m'adapter.

  早七点到晚六点，和托儿所一样。但我可以灵活调整。

• 你
  收听

  Est-ce que c'est subventionné ?

  有补贴吗？

• 家庭托儿负责人
  收听

  Oui, je suis reconnue par le ministère, donc le tarif est le même qu'en garderie.

  有，我获得部门认可，费率与托儿所相同。