报名法语课

情境

你有一个明确的目标（考试或者需要资格认证的职业）。高级版本：规划一条量身定制的学习路径。

角色

• 你
  收听

  Bonjour. Mon français est déjà fonctionnel, mais je dois atteindre un niveau avancé pour faire reconnaître mon diplôme d'ingénieur.

  您好。我的法语已经能应付日常了，但为了让我的工程学位得到认证，我需要达到更高的水平。

• 学业顾问
  收听

  Dans ce cas, un cours général ne suffira pas. Visez-vous un examen précis, comme le TEFAQ ou le niveau exigé par l'ordre professionnel ?

  这样的话，普通课程可能不太够。您是要针对某个具体的考试吗，比如TEFAQ，还是要达到专业协会要求的水平？

• 你
  收听

  Le niveau exigé par l'ordre des ingénieurs, qui inclut un volet technique pointu.

  是工程师协会要求的那个水平，里面还包括比较专业的技术部分。

• 学业顾问
  收听

  On a un parcours de français professionnel avec un module spécialisé. C'est exigeant mais ciblé.

  我们有一个职业法语课程，里面有一个专门的专业模块，要求比较高，但很有针对性。

• 你
  收听

  C'est exactement ce qu'il me faut. Peut-on combiner ce module avec du tutorat individuel pour l'oral technique ?

  这正是我需要的。这个模块能不能再配合一对一辅导，专门练习技术方面的口语？

• 学业顾问
  收听

  Tout à fait. Je peux vous jumeler à un tuteur du domaine du génie, c'est plus pertinent.

  完全可以。我可以给您安排一位工程背景的辅导老师，这样更对口。

• 你
  收听

  Idéal. Le tutorat est-il inclus, ou c'est un coût supplémentaire ?

  太理想了。这个辅导是包含在课程里的，还是要另外付费？

• 学业顾问
  收听

  Quelques heures sont incluses ; au-delà, c'est un tarif réduit pour nos étudiants.

  有几个小时是包含在内的，超出部分对我们的学生有优惠价。

• 你
  收听

  Raisonnable. Et le module technique, il couvre la rédaction de rapports aussi ?

  这个价格合理。那个专业模块，也会教怎么写报告吗？