第 XV 章 · 文化与出行C1
303对话 · C1
参加文学沙龙
情境
你参加一个关于当代魁北克文学的文学沙龙。
角色
- 主持人收听
Bienvenue à tous. Ce soir, on parle de la littérature québécoise contemporaine.
欢迎大家。今晚我们聊当代魁北克文学。
- 你收听
J'ai lu récemment « La grosse femme d'à côté est enceinte » de Michel Tremblay.
我最近读了米歇尔·特朗布莱的《隔壁的胖女人怀孕了》。
- 主持人收听
Un classique ! Qu'est-ce qui vous a marqué ?
经典之作！什么让你印象深刻？
- 你收听
La description du quartier du Plateau et des personnages, très vivante.
对高原区街区和人物的描写，非常生动。
- 主持人收听
Tremblay a un style unique, avec le joual et les monologues.
特朗布莱风格独特，用"joual"和独白。
- 你收听
C'est vrai. Et vous, quels auteurs contemporains recommandez-vous ?
确实。那你推荐哪些当代作家？
- 主持人收听
J'aime beaucoup Kim Thúy, avec « Ru », et Dany Laferrière, prix Médicis.
我很喜欢金翠的《Ru》，还有梅迪西奖得主达尼·拉费里埃。
- 你收听
« Ru », c'est l'histoire d'une immigrante vietnamienne, non ?
《Ru》讲的是越南移民的故事，对吧？
Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec
参加文学沙龙第 303 个对话
- 主持人收听
Oui, et c'est écrit dans un style très poétique. Ça a gagné le prix du Gouverneur général.
对，文笔非常诗意，还获得了总督文学奖。
- 你收听
Je vais le lire. La littérature québécoise est vraiment riche.
我要读读。魁北克文学真的很丰富。
- 主持人收听
Et c'est une excellente façon d'apprendre le français, avec des contextes culturels profonds.
而且这是学法语的好方法，文化背景很深厚。
- 你收听
Je suis d'accord. Merci pour les recommandations !
我同意。谢谢推荐！
词汇
- un salon littéraire文学沙龙
- un monologue独白
- un prix littéraire文学奖
- poétique诗意
- un auteur作家
- marquer印象深刻
文化点
魁北克文学丰富且受认可：特朗布莱、金翠、拉费里埃等等。文学沙龙和读书会是语言爱好者的交流胜地。
网页版
翻译、存生词、全部播放。
参加文学沙龙网页版 ↗Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec