跳到正文
目录

Le français au QuébecDialogues · 第 II 章

网页版
vieauqc.com

第 II 章 · 购物与消费B1

67对话 · B1

向维修师傅说明电器故障

情境

你的笔记本电脑出了问题,你把它拿到维修店。这段对话示范如何描述故障并询问维修相关问题。

角色

AB维修师傅
  • 收听

    Bonjour, mon ordinateur portable s'éteint tout seul depuis quelques jours.

    你好,我的笔记本电脑这几天一直自己关机。

  • 维修师傅
    收听

    Bonjour. Est-ce que ça arrive quand l'appareil chauffe ?

    你好。是不是电脑发热的时候才这样?

  • 收听

    Oui, surtout quand je l'utilise longtemps. Le ventilateur fait aussi un bruit étrange.

    是的,用久了就会这样。风扇也发出奇怪的声音。

  • 维修师傅
    收听

    D'accord. Il faudra l'ouvrir pour vérifier le ventilateur et la poussière à l'intérieur.

    好的,我们得拆开检查风扇和里面的灰尘。

  • 收听

    Pouvez-vous me donner une estimation du coût avant de commencer ?

    开始维修前能给我一个报价吗?

vieauqc.com137

Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec

vieauqc.com

向维修师傅说明电器故障第 67 个对话

  • 维修师傅
    收听

    Oui, je vous appellerai avec un prix une fois le diagnostic terminé.

    可以,检测完之后我会给您打电话报价。

  • 收听

    Très bien. Combien de temps faut-il prévoir, environ ?

    好的。大概要多久?

  • 维修师傅
    收听

    Quelques jours, selon les pièces à commander.

    几天吧,看要订什么零件。

  • 收听

    Parfait. Je vous laisse mon numéro pour le suivi.

    好的,我留个电话,方便您跟我联系。

词汇

  • s'éteindre tout seul自己关机
  • le ventilateur风扇
  • une estimation报价 / 估价
  • un diagnostic检测 / 诊断
  • une pièce零件

文化点

在魁北克,维修前先要一份书面报价是很常见、也很受欢迎的做法,这样可以避免账单上出现意外。

网页版

翻译、存生词、全部播放。

向维修师傅说明电器故障网页版
vieauqc.com138

Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec

第 67 个对话 / 369 · 第 137–138 页 / 742