Connaître ses droits — la première étape pour les défendre.
1. 为什么要了解法律援助
魁北克有多种免费或低费用的法律资源——从政府法律援助（aide juridique），到免费法律咨询和免费律师面谈。在自费聘请律师之前，请先了解这些选择。
2. 法律服务委员会
法律援助（aide juridique）由法律服务委员会（Commission des services juridiques）负责管理。
- 律师费用由政府支付
- 是否符合条件取决于您的收入
- 前往办理时请带上收入证明
3. 两种资格档次：全免或需分担费用
法律援助分为两个档次。如果您的收入低于较低的那条门槛，全免档会全额承担您的律师费。
分担档则要求您按收入和案件复杂程度支付 100 至 800 加元的分担费——仍然远低于自费聘请私人律师。委员会免费评估您是否符合条件，并视人手情况为您指派一名常聘律师或一名私人执业律师。
4. 大学法律诊所
蒙特利尔的免费大学法律诊所：
- 魁北克大学蒙特利尔分校法律诊所（Clinique juridique de l'UQAM）
- 麦吉尔大学法律信息诊所（McGill Legal Information Clinic）
- Pro Bono Students Canada（蒙特利尔大学）
5. 租赁行政法庭
与房东发生纠纷时：
- 租赁行政法庭（Tribunal administratif du logement，简称 TAL）
- 无需律师也可以自己提出申请
- 住房委员会（comités de logement）提供免费协助，帮您准备材料
6. 向 TAL 提交申请的费用：需要预留多少
向 TAL 提交申请并不免费，但与普通民事诉讼相比仍然非常便宜。费用取决于申请的类型；如果是租金核定类申请，还取决于每月租金金额。
领取最后手段财政援助（aide financière de dernier recours）的人士可以免缴这些费用。
现场付款可使用现金、借记卡、保付支票或银行汇票。若通过邮寄办理，则只接受支票和汇票。
联系 TAL：蒙特利尔地区拨打 514 873-2245，魁北克其他地区拨打 1 800 683-2245——法庭承诺在两个工作日内答复 97% 的在线提问。
| 申请类型 | 月租 ≤ 350 加元 | 月租 350–600 加元 | 月租超过 600 加元 |
|---|---|---|---|
| 租金核定 | 59 加元 | 70 加元 | 92 加元 |
| 租金复核或异议 | 59 加元 | 70 加元 | 92 加元 |
| 拖欠租金 | — | — | 92 加元 |
| 搬迁补偿、损害赔偿 | — | — | 92 加元 |
| 其他一般申请 | — | — | 92 加元 |
| 重新列入审理排期 | — | — | 47 加元 |
| 申请重开听证 | — | — | 47 加元 |
| 转为共有产权 | — | — | 226 加元／套 |
7. Justice Pro Bono 及其他机构
- Justice Pro Bono：由义务律师提供服务
- 受理的案件类型：家庭、住房、债务、消费者权益
8. 移民方面的求助渠道
处理移民相关问题的机构：
- TCRI（Table de concertation des organismes au service des personnes réfugiées et immigrantes，服务难民与移民机构联席会）
- CARI Saint-Laurent、PROMIS、CSAI 等社区服务机构
9. 常见问题
关于魁北克法律援助最常被问到的问题：谁符合条件、办理需要多久、新移民能不能申请，以及被拒绝后可以怎么办。
新移民有资格申请法律援助吗？
大多数情况下可以。魁北克的法律援助面向所有居住在魁北克的人开放，不论移民身份，只要符合收入标准即可。
寻求庇护者、永久居民，以及持学签或工签的人士都有资格。部分移民类案件——庇护申请、担保移民上诉、拘留复核——是明确纳入覆盖范围的。
多久才会给我指派律师？
要看是否紧急。如果是紧急案件——已经排定听证日期的驱逐案、刑事拘捕、子女抚养权急件——援助办公室通常能在当天或 48 小时内立案。
如果是不紧急的民事案件，从首次面谈、收入审核到指派律师，请预留一到三周。如果您的案子有严格的截止期限，在第一次接待时就要说明。
如果法律援助申请被拒绝，我该怎么办？
有三个办法。第一，索取书面的拒绝理由——多数拒绝是基于收入或案件类型。
第二，您可以在三十天内向法律服务委员会的复议委员会（Comité de révision）提出申诉。第三，向 Justice Pro Bono 提出申请，或联系大学法律诊所做一次初步咨询。此外，不少律师通过魁北克律师公会（Barreau du Québec）的转介服务，按固定收费提供首次 30 分钟咨询。
与雇主的纠纷，法律援助管不管？
部分覆盖。法律援助会受理一些与工作相关的案件，尤其是涉及社会保障待遇的情形——比如失业保险（assurance-emploi）被无理拒付，或对 CNESST（魁北克劳工标准与职业健康安全委员会）决定提出上诉。
而单纯的无理由解雇案件，或针对私营雇主的合同纠纷，一般不在覆盖范围内。如果是拖欠工资或劳动标准问题，请直接联系 CNESST：其投诉与追讨欠薪服务是免费的。
10. 延伸阅读
以下相关指南可能对您有帮助：
- 魁北克新移民社区资源 —— 魁北克免费援助资源的完整清单，法律援助也是其中一项。
- 魁北克必备的政府网站 —— 可直接进入本文提到的官方门户（TAL、Éducaloi）。
- 魁北克常见诈骗 —— 万一遭遇诈骗，法律援助同样是您的求助途径。
11. 官方来源
编者按： 了解自己的权利，就是在保护自己。魁北克对租客、消费者和劳动者的保护，往往比大家想象的更到位。请务必核实——向官方渠道或社区服务机构确认。
