Communiquer avec la garderie
Communicating with the daycare
Bonjour ! Comment puis-je vous aider ?
Hello! How can I help you?
Bonjour. J'ai des questions sur les horaires de la garderie.
Hello. I have questions about the daycare's hours.
Bien sûr. Nous sommes ouverts de sept heures à dix-huit heures.
Of course. We're open from 7 a.m. to 6 p.m.
Est-ce que je peux amener mon enfant plus tard certains jours ?
Can I bring my child later on some days?
Oui, il suffit de nous prévenir la veille.
Yes, just let us know the day before.
Et pour les repas, est-ce que je dois fournir quelque chose ?
And for the meals, do I need to provide anything?
Non, les repas et les collations sont inclus. Seulement les biberons pour les bébés.
No, meals and snacks are included. Only bottles for the babies.
Mon enfant a une allergie aux arachides. Comment est-ce que ça fonctionne ?
My child has a peanut allergy. How does that work?
On a une politique sans arachides, et on note les allergies de chaque enfant.
We have a peanut-free policy, and we note each child's allergies.
C'est rassurant. Et si mon enfant est malade ?
That's reassuring. And if my child is sick?
On vous appelle, et vous venez le chercher. Pas de fièvre depuis vingt-quatre heures pour revenir.
We call you, and you come pick them up. No fever for twenty-four hours before returning.
Merci pour toutes ces informations !
Thanks for all this information!
Avec plaisir. N'hésitez pas à nous appeler à tout moment.
My pleasure. Don't hesitate to call us anytime.
Vocabulaire cléKey vocabulary
- Listen
un horaire
a schedule
- Listen
prévenir
to notify
- Listen
un biberon
a bottle
- Listen
une allergie
an allergy
- Listen
les arachides
peanuts
- Listen
une politique
a policy
Contexte· Context
Vous avez des questions sur le fonctionnement de la garderie de votre enfant.
You have questions about how your child's daycare works.
À pratiquer : Poser des questions, donner des informations et comprendre les réponses.
Asking questions, giving information, and understanding the answers.
Note culturelle· Cultural note
Les garderies québécoises ont des politiques strictes sur les allergies et la maladie. La règle des 24 heures sans fièvre est standard, et les garderies sont souvent sans arachides.
Quebec daycares have strict policies on allergies and illness. The 24-hour fever-free rule is standard, and daycares are often peanut-free.