Chercher son enfant à la garderie
Picking up your child at daycare
Bonjour ! Vous venez chercher Léa ?
Hello! Are you here to pick up Léa?
Oui, bonjour. Comment s'est passée sa journée ?
Yes, hello. How was her day?
Très bien ! Elle a bien mangé et elle a fait une sieste.
Very well! She ate well and took a nap.
C'est parfait. Est-ce qu'elle a joué dehors ?
That's perfect. Did she play outside?
Oui, une heure dans la cour, avec les autres enfants.
Yes, an hour in the yard, with the other children.
Est-ce qu'elle a besoin de quelque chose pour demain ?
Does she need anything for tomorrow?
Juste des vêtements de rechange, elle a renversé de l'eau.
Just a change of clothes, she spilled some water.
D'accord, je vais en mettre dans son sac.
All right, I'll put some in her bag.
Parfait. À demain, Léa !
Perfect. See you tomorrow, Léa!
À demain !
See you tomorrow!
Vocabulaire cléKey vocabulary
- Listen
une éducatrice
an educator
- Listen
une sieste
a nap
- Listen
la cour
the yard
- Listen
des vêtements de rechange
a change of clothes
- Listen
renverser
to spill
- Listen
un sac
a bag
Contexte· Context
Vous venez chercher votre enfant à la garderie en fin de journée.
You come to pick up your child at daycare at the end of the day.
À pratiquer : Arriver à la garderie, parler de la journée et dire au revoir.
Arriving at daycare, talking about the day, and saying goodbye.
Note culturelle· Cultural note
Au Québec, les éducatrices de garderie font un compte-rendu de la journée aux parents. Les vêtements de rechange sont toujours recommandés dans le sac de l'enfant.
In Quebec, daycare educators give parents a daily report. A change of clothes is always recommended in the child's bag.