A birthday party at the neighbour's

Aylin et sa fille Zeynep habitent dans un grand immeuble. Ce matin, la voisine, Manon, frappe à la porte avec une petite carte : c'est l'anniversaire de son fils samedi, et elle organise une petite fête. Elle leur demande si elles peuvent venir. Aylin accepte avec plaisir et demande si elles doivent apporter quelque chose. Manon répond qu'un petit cadeau serait gentil.

Le samedi, Aylin et Zeynep choisissent un beau livre avec de grandes images. Zeynep écrit une jolie carte, et elles montent au troisième étage. La porte est ouverte. Dans le grand salon, il y a des ballons rouges, une longue table et un gros gâteau au chocolat. Manon les accueille et explique que chez elle, on ne fait pas de cérémonie.

On chante, on souffle les bougies, on mange le gâteau. Zeynep joue avec une nouvelle amie, Maya, et lui demande si on fête souvent les anniversaires à la maison au Québec. Maya répond que oui, souvent. Plus tard, un petit garçon pleure parce qu'il a perdu son ballon bleu. Zeynep lui donne le sien en disant qu'on partage. Le garçon sourit.