Adjectives: agreement and position (un petit bar, une grande salle, un document officiel)

The adjective agrees with the noun: “un petit bar” but “une petite entreprise”, “un nouveau voisin” but “une nouvelle famille”, and in the plural you add “-s” (“deux petits”).

At a glance

Place	Example	Explanation
après le nom	un document officiel, un courrier important	La plupart des adjectifs se placent après le nom.
avant le nom	un petit bar, une grande salle, un bon café	Adjectifs courts et très fréquents : « petit, grand, gros, bon, beau, nouveau, vieux, jeune, autre ».
bel / nouvel / vieil	un bel appartement, un nouvel emploi	Devant une voyelle, « beau / nouveau / vieux » changent de forme.

The adjective agrees with the noun: “un petit bar” but “une petite entreprise”; in the plural you add “-s” (“deux petits”).

vieauqc.com— 49 —

Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec

vieauqc.com

Adjectives: agreement and position (un petit bar, une grande salle, un document officiel)Point 23

Examples from our dialogues

1
Listen
Il y a un petit bar sur la rue Saint-Denis. Vers 19 h ?
There's a little bar on Saint-Denis Street. Around 7 p.m.?

2
Listen
Je travaille en marketing numérique pour une petite entreprise. Et vous ?
I work in digital marketing for a small company. And you?

3
Listen
Une nouvelle famille a emménagé au quatrième. Très gentils, ils ont deux petits.
A new family moved in on the fourth floor. Very nice, they have two little ones.

4
Listen
Signalez tout changement d'adresse rapidement, sinon vous pourriez manquer un courrier important.
Report any change of address promptly, otherwise you could miss an important letter.

5
Listen
Bonjour, j'aurais besoin de faire traduire un document officiel.
Hello, I would need to have an official document translated.

Note · common mistake

Une petit cuisine et un grande salon.Une petite cuisine et un grand salon.

The adjective follows the gender of the noun: “cuisine” is feminine, so “petite”; “salon” is masculine, so “grand”. Check the article (“une” / “un”) to pick the form.

Un important formulaire, un officiel document.Un formulaire important, un document officiel.

In English the adjective is always before the noun; in French most come after. Only the short, very common adjectives (“petit, grand, bon, nouveau…”) go in front.

Practise speaking · Book III

Opens the dialogue in Book III.

Inviting an acquaintance out for a drinkExit ↗Introducing yourself to a contact at a conferenceExit ↗Catching up with a neighbour after a long absenceExit ↗At the immigration counterExit ↗Hiring a certified translatorExit ↗

vieauqc.com— 50 —

Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec

›

Point 23 / 40 · p. 49–50 / 84