The passé composé with “avoir” and with “être”

To talk about something finished, French uses “avoir” or “être” in the present plus the past participle.

At a glance

Auxiliary	Used with	Example
avoir	大多数动词（收到、搬家、玩…）	J'ai reçu la lettre.
avoir	说明自己的情况	J'ai déménagé à Laval le mois dernier.
être	移动动词 : aller, arriver, venir, partir	Je suis arrivé à Montréal il y a deux semaines.
être	状态变化动词 : rester	Elle est restée à la maison.
être + accord	分词和主语配合 : allé / allée / allés	On est allés au parc.

With “être” the past participle agrees with the person: “je suis allé”, “je suis allée”, “on est allés”. With “avoir” it stays unchanged, unless the object comes before the verb.

vieauqc.com— 25 —

Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec

vieauqc.com

The passé composé with “avoir” and with “être”Point 11

Examples from our dialogues

1
Listen
J'ai déménagé à Laval le mois dernier.
I moved to Laval last month.

2
Listen
J'ai vu qu'il y a un marché public samedi matin.
I saw there's a public market Saturday morning.

3
Listen
Je viens du Maroc. Je suis arrivé à Montréal il y a deux semaines.
I'm from Morocco. I arrived in Montreal two weeks ago.

4
Listen
On est allés au parc, et j'ai joué au soccer.
We went to the park, and I played soccer.

5
Elle est arrivée hier et elle a reçu sa carte ce matin.
She arrived yesterday and she received her card this morning.

Note · common mistake

J'ai allé à la banque.Je suis allé à la banque.

“Aller” takes “être”, not “avoir”. Same for arriver, venir, partir, rester.

Je suis arrivé (dit par une femme).Je suis arrivée.

With “être” the participle agrees: a woman writes “arrivée”. You cannot hear it, but you can see it in writing.

Practise speaking · Book III

Opens the dialogue in Book III.

Running into an old friend on the streetExit ↗Planning the weekend with friendsExit ↗Getting to know a new neighbourExit ↗Calling the grandparentsExit ↗

vieauqc.com— 26 —

Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec

›

Point 11 / 40 · p. 25–26 / 84