第 III 章 · B1动词
30语法点 · B1
愈过去时：在那之前已经发生的事
愈过去时（« j’avais commandé »、« elle était partie »、« on avait dit »）讲的是在另一个过去动作之前就已经完成的事。
一览表
| 结构 | 例句 | 说明 |
|---|---|---|
| avoir à l’imparfait + participe passé | J’avais commandé les pâtes, pas le poisson. | Une action déjà finie avant une autre action passée. |
| être à l’imparfait + participe passé | Quand j’ai rappelé, elle était déjà partie. | Verbes de mouvement ou de changement d’état : « partir », « arriver », « venir ». |
| on avait + participe passé | On avait dit vingt dollars. | Pour rappeler un accord ou corriger une erreur. |
助动词的选择和复合过去时一样：« j’avais oublié »，但 « j’étais parti »。用 « être » 作助动词时，过去分词要和主语配合。
Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec
愈过去时：在那之前已经发生的事第 30 点
来自站内对话的例句
- 1收听
Excusez-moi, je crois qu'il y a une erreur : j'avais commandé les pâtes, pas le poisson.
不好意思，我想这里搞错了：我点的是意面，不是鱼。
- 2收听
Tant mieux. J'avais entendu dire qu'on allait parler du remplacement de la porte d'entrée. C'est exact ?
那太好了。我听说这次要讨论更换大门的事，是吗？
- 3收听
C'est vrai, j'étais parti longtemps. Je suis retourné dans ma famille, au Brésil, pendant plusieurs mois.
是真的，我离开了很长一段时间。我回巴西陪家人待了好几个月。
- 4收听
Je l'avais remarqué à la maison. Qu'est-ce qui le bloque, selon vous ?
我在家也注意到了。您觉得他卡在哪里？
- 5
Quand j'ai rappelé, elle était déjà partie.
我再打过去的时候，她已经走了。
备注 · 常见错误
「忘带」发生在「没有护照」这个时刻之前，是更早的动作，所以要用愈过去时。用复合过去时会让两个动作显得同时发生。
« partir » 在复合过去时里用 « être »（« elle est partie »），愈过去时也一样（« elle était partie »）。过去分词还要配合：主语是 « elle » 就写 « partie »。
开口练 · 第三卷
Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec